Guantanamera 歌詞 日本語訳

GUANTANAMERA (Lyrics: Jose Marti, music adapted by Pete Seeger)
グアンタナメラ (作詞: ホセ・マルティ、音楽: ピート・シーガー)
Intro: D Em A A (x2)
イントロ: D Em A A (x2)
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
私は誠実な男です、手のひらが生えるところから
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
私は誠実な男です、手のひらが生えるところから
Y antes de morirme quiero echar mis versos de alma
そして死ぬ前に私は自分の魂の詩を言いたいです
CHORUS: Guantanamera, guajira guantanamera
コーラス：グアンタナメラ、グアヒラ・グアンタナメラ
Guantanamera, guajira guantanamera
グアンタナメラ、グアヒラ
Mi verso es de un verde claro y de un carmin encendido (words 2x)
私の詩は薄緑と明るいカーマインです (単語 2 倍)
Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo
私の詩は山に保護を求める傷ついた鹿です
Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar (words 2x)
地上の貧しい人々と私は運命を賭けたい (言葉 2 倍)
El arroyo de la sierra me complace mas que el mar
海よりも渓流の方が楽しい
Seeger plays it with a series of very fast, choppy downward strums through
Seeger は、非常に高速で途切れ途切れの一連の下向きストラムでこの曲を演奏します。
the whole song: DDDD EmEmEmEm AAAA AAAA. Warning: do not play with a sore
曲全体：DDDD EmEmEmEm AAAA AAAA。警告: 傷のあるもので遊ばないでください。
wrist.
手首。