My Rainbow Race كلمات أغنية ترجمة عربية

MY RAINBOW RACE - PETE SEEGER
سباق قوس قزح الخاص بي - بيت سيجر
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
سماء زرقاء واحدة فوقنا، ومحيط واحد يلتف حول شواطئنا
One earth so green and round, who could ask for more?
أرض واحدة خضراء ومستديرة جدًا، من يستطيع أن يطلب المزيد؟
And because I love you I'll give it one more try
ولأنني أحبك سأحاول مرة أخرى
To show my rainbow race, it's too soon to die
لإظهار عرق قوس قزح الخاص بي، من السابق لأوانه أن أموت
(Chords are in the same sequence for the rest of the song)
(الأوتار بنفس التسلسل لبقية الأغنية)
Some folks want to be like an ostrich
بعض الناس يريدون أن يكونوا مثل النعامة
Bury their heads in the sand
يدفنون رؤوسهم في الرمال
Some hope that plastic dreams
ويأمل البعض أن الأحلام البلاستيكية
Can unclench all those greedy hands
يمكنه إرخاء كل تلك الأيدي الجشعة
Some hope to take the easy way
ويأمل البعض في اتخاذ الطريق السهل
Poisons, bombs, they think we need 'em
السموم، القنابل، يعتقدون أننا بحاجة إليها
Don't you know you can't kill all the unbelievers?
ألا تعلم أنه لا يمكنك قتل جميع الكفار؟
There's no shortcut to freedom
ليس هناك طريق مختصر للحرية
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
سماء زرقاء واحدة فوقنا، ومحيط واحد يلتف حول شواطئنا
One earth so green and round, who could ask for more?
أرض واحدة خضراء ومستديرة جدًا، من يستطيع أن يطلب المزيد؟
And because I love you I'll give it one more try
ولأنني أحبك سأحاول مرة أخرى
To show my rainbow race, it's too soon to die
لإظهار عرق قوس قزح الخاص بي، من السابق لأوانه أن أموت
Go tell, go tell all the little children
اذهب وأخبر، اذهب وأخبر جميع الأطفال الصغار
Tell all the mothers and fathers too
أخبر جميع الأمهات والآباء أيضًا
Now's our last chance to learn to share
الآن هي فرصتنا الأخيرة لتعلم المشاركة
What's been given to me and you
ما قدم لي ولكم
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
سماء زرقاء واحدة فوقنا، ومحيط واحد يلتف حول شواطئنا
One earth so green and round, who could ask for more?
أرض واحدة خضراء ومستديرة جدًا، من يستطيع أن يطلب المزيد؟
And because I love you I'll give it one more try
ولأنني أحبك سأحاول مرة أخرى
To show my rainbow race, it's too soon to die
لإظهار عرق قوس قزح الخاص بي، من السابق لأوانه أن أموت
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
سماء زرقاء واحدة فوقنا، ومحيط واحد يلتف حول شواطئنا
One earth so green and round, who could ask for more?
أرض واحدة خضراء ومستديرة جدًا، من يستطيع أن يطلب المزيد؟
By Dave - Italy
بواسطة ديف - إيطاليا