Raggedy 歌詞 日本語訳

RAGGEDY - Pete Seeger
ラゲディ - ピート・シーガー
Just a simple old I-V-I-IV folk song that should be heard more. From Pete's
シンプルな古い I-V-I-IV フォークソング、もっと聴かれるべきです。ピートさんから
"American Industrial Ballads" album.
アルバム「アメリカン・インダストリアル・バラード」。
(When it goes from D to G, may want to play with the descending bass line:
(DからGに移るときは、下降するベースラインで演奏するとよいでしょう:
D - C# - B.)
D - C# - B.)
Raggedy, raggedy are we.
ぼろぼろ、ぼろぼろです、私たちは。
Just as raggedy as raggedy can be.
ボロボロであるのと同じくらいボロボロです。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So raggedy, raggedy are we.
私たちはとてもボロボロで、ボロボロです。
(Hungry!)
（お腹が空いた！）
Hungry, hungry are we.
私たちはお腹が空いています、お腹が空いています。
Just as hungry as hungry can be.
空腹と同じくらい空腹です。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So hungry, hungry are we.
私たちはとてもお腹が空いています、お腹が空いています。
(Homeless!)
（ホームレス！）
Homeless, homeless are we.
ホームレス、ホームレスは私たちです。
Just as homeless as homeless can be.
ホームレスと同じくらいホームレスです。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So homeless, homeless are we.
私たちはホームレス、ホームレスなのです。
(Landless!)
（土地なし！）
Landless, landless are we.
土地のない、土地のない私たちです。
Just as landless as landless can be.
土地がないのと同じように、土地もないのです。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So landless, landless are we.
私たちには土地がない、土地がないのです。
(Cow-less!)
（牛がいない！）
Cow-less, cow-less are we.
牛がいない、牛がいないのです。
Just as cow-less as cow-less can be.
牛がいないのと同じように、牛もいないのです。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So cow-less, cow-less are we.
つまり、私たちには牛がいない、牛がいないのです。
So hog-less, hog-less are we.
私たちは豚がいない、豚がいないのです。
Just as hog-less as hog-less can be.
豚がいないのと同じくらい豚もいない。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So hog-less, hog-less are we.
私たちは豚がいない、豚がいないのです。
(Union!)
(団結!)
Union, Union are we.
ユニオン、ユニオンは私たちです。
Just as Union as Union can be.
ユニオンができるのと同じように。
We don't get nothing for our labor.
私たちは労働の対価として何も得られません。
So Union, Union are we.
それで、ユニオン、ユニオンが私たちです。