Raggedy Letras Tradução em Português

RAGGEDY - Pete Seeger
RAGGEDY - Pete Seeger
Just a simple old I-V-I-IV folk song that should be heard more. From Pete's
Apenas uma simples canção folclórica I-V-I-IV que deveria ser ouvida mais. Do Pete
"American Industrial Ballads" album.
Álbum "Baladas Industriais Americanas".
(When it goes from D to G, may want to play with the descending bass line:
(Quando vai de Ré para Sol, você pode querer tocar com a linha de baixo descendente:
D - C# - B.)
Ré - Dó# - B.)
Raggedy, raggedy are we.
Esfarrapados, esfarrapados somos nós.
Just as raggedy as raggedy can be.
Tão esfarrapado quanto esfarrapado pode ser.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So raggedy, raggedy are we.
Tão esfarrapados, esfarrapados somos nós.
(Hungry!)
(Com fome!)
Hungry, hungry are we.
Com fome, com fome estamos nós.
Just as hungry as hungry can be.
Tão faminto quanto a fome pode estar.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So hungry, hungry are we.
Estamos com tanta fome, com muita fome.
(Homeless!)
(Sem-teto!)
Homeless, homeless are we.
Sem-abrigo, sem-abrigo somos nós.
Just as homeless as homeless can be.
Tão desabrigados quanto os desabrigados podem ser.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So homeless, homeless are we.
Somos tão sem-abrigo, sem-abrigo.
(Landless!)
(Sem terra!)
Landless, landless are we.
Sem terra, sem terra somos nós.
Just as landless as landless can be.
Tão sem terra quanto os sem terra podem ser.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So landless, landless are we.
Somos tão sem terra, sem terra.
(Cow-less!)
(Sem vaca!)
Cow-less, cow-less are we.
Sem vacas, sem vacas somos nós.
Just as cow-less as cow-less can be.
Tão sem vacas quanto pode ser sem vacas.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So cow-less, cow-less are we.
Então estamos sem vacas, sem vacas.
So hog-less, hog-less are we.
Portanto, somos menos porcos, menos porcos.
Just as hog-less as hog-less can be.
Tão sem porcos quanto pode ser.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So hog-less, hog-less are we.
Portanto, somos menos porcos, menos porcos.
(Union!)
(União!)
Union, Union are we.
União, União somos nós.
Just as Union as Union can be.
Tão União quanto União pode ser.
We don't get nothing for our labor.
Não ganhamos nada pelo nosso trabalho.
So Union, Union are we.
Então União, União somos nós.