Turn, Turn, Turn كلمات أغنية ترجمة عربية

To everything, turn, turn, turn,
إلى كل شيء، بدوره، بدوره، بدوره،
There is a season, turn, turn, turn,
هناك موسم، بدوره، بدوره، بدوره،
And a time for every purpose under heaven.
ولكل أمر تحت السماء وقت.
A time to be born, a time to die;
وقت للولادة، وقت للموت؛
A time to plant, a time to reap;
للغرس وقت وللحصاد وقت.
A time to kill, a time to heal;
وقت للقتل، وقت للشفاء؛
A time to laugh, a time to weep.
وقت للضحك، وقت للبكاء.
A time to build up, a time to break down;
للبناء وقت وللهدم وقت.
A time to dance an time to mourn;
للرقص وقت للحزن.
A time to cast away stones,
وقت لرمي الحجارة،
A time to gather stones together.
وقت لجمع الحجارة معا.
A time of love, a time of hate;
زمن الحب، زمن الكراهية؛
A time of war, a time of peace;
وقت الحرب، وقت السلام؛
A time you may embrace,
وقت قد تحتضنه،
A time to refrain from embracing.
وقت للامتناع عن احتضان.
A time to gain, a time to lose;
وقت للكسب ووقت للخسارة؛
A time to rend a time to sew;
وقت للتمزق وقت للخياطة.
A time to love, a time to hate;
وقت للحب، وقت للكراهية؛
A time for peace, I swear it's not too late.
وقت السلام، أقسم أنه لم يفت الأوان بعد.