Turn, Turn, Turn Liedtext Deutsche Übersetzung

To everything, turn, turn, turn,
Zu allem, dreh dich um, dreh dich um,
There is a season, turn, turn, turn,
Es gibt eine Jahreszeit, Wende, Wende, Wende,
And a time for every purpose under heaven.
Und eine Zeit für jeden Zweck unter dem Himmel.
A time to be born, a time to die;
Eine Zeit zum Geborenwerden, eine Zeit zum Sterben;
A time to plant, a time to reap;
Eine Zeit zum Pflanzen, eine Zeit zum Ernten;
A time to kill, a time to heal;
Eine Zeit zum Töten, eine Zeit zum Heilen;
A time to laugh, a time to weep.
Eine Zeit zum Lachen, eine Zeit zum Weinen.
A time to build up, a time to break down;
Eine Zeit zum Aufbauen, eine Zeit zum Zusammenbruch;
A time to dance an time to mourn;
Eine Zeit zum Tanzen, eine Zeit zum Trauern;
A time to cast away stones,
Eine Zeit, Steine wegzuwerfen,
A time to gather stones together.
Eine Zeit, um gemeinsam Steine zu sammeln.
A time of love, a time of hate;
Eine Zeit der Liebe, eine Zeit des Hasses;
A time of war, a time of peace;
Eine Zeit des Krieges, eine Zeit des Friedens;
A time you may embrace,
Eine Zeit, die du umarmen kannst,
A time to refrain from embracing.
Eine Zeit, um von Umarmungen Abstand zu nehmen.
A time to gain, a time to lose;
Eine Zeit zum Gewinnen, eine Zeit zum Verlieren;
A time to rend a time to sew;
Eine Zeit zum Zerreißen, eine Zeit zum Nähen;
A time to love, a time to hate;
Eine Zeit zum Lieben, eine Zeit zum Hassen;
A time for peace, I swear it's not too late.
Eine Zeit des Friedens, ich schwöre, es ist noch nicht zu spät.