Turn, Turn, Turn 歌詞 日本語訳

To everything, turn, turn, turn,
すべてに、回って、回って、回って、
There is a season, turn, turn, turn,
季節があり、変わり目、変わり目、
And a time for every purpose under heaven.
そして天の下ではあらゆる目的のための時が来ます。
A time to be born, a time to die;
生まれる時、死ぬ時。
A time to plant, a time to reap;
植える時、刈り取る時。
A time to kill, a time to heal;
暇つぶしの時間、癒しの時間。
A time to laugh, a time to weep.
笑う時間もあれば、泣く時間もある。
A time to build up, a time to break down;
築き上げる時もあれば、崩壊する時もある。
A time to dance an time to mourn;
踊る時もあれば、嘆く時もある。
A time to cast away stones,
石を捨てる時が来た、
A time to gather stones together.
石を集める時期。
A time of love, a time of hate;
愛の時も憎しみの時も。
A time of war, a time of peace;
戦争の時代、平和の時代。
A time you may embrace,
あなたが抱きしめられる時間、
A time to refrain from embracing.
抱擁を控える時期。
A time to gain, a time to lose;
得る時もあれば、失う時もある。
A time to rend a time to sew;
時間を割いて縫う時間。
A time to love, a time to hate;
愛する時もあれば、憎む時もある。
A time for peace, I swear it's not too late.
平和の時が来ました、遅すぎることはないと誓います。