A Little Is Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Pete Townshend's
بيت تاونسند
A LITTLE IS ENOUGH
القليل يكفي
CAPO: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
YOU MAY WISH TO DETUNE THE BOTTOM E STRING DOWN ONE TONE TO 'D'
قد ترغب في فصل السلسلة E السفلية بنغمة واحدة إلى "D"
KEYBOARD INTRO:
مقدمة لوحة المفاتيح:
D(bass note only, muted with plectrum hand, playing 8th notes) / / / |
D(نغمة الجهير فقط، مكتومة بيد الريشة، تشغيل النغمات الثامنة) / / / |
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
ز(د) د أ(sus4) | / / / / | / / / / ||
BAND IN:
الفرقة في:
VERSE I:
الآية الأولى:
They say that love often passes in a second, and
يقولون أن الحب غالبا ما يمر في الثانية، و
You can never catch it up, so I'm
لا يمكنك اللحاق به أبدًا، لذلك أنا كذلك
Hanging on to you as though eternity beckoned, but it's
متعلق بك كما لو أن الخلود يلوح لك، لكنه كذلك
Clear that the match is rough
واضح أن المباراة صعبة
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
الفطرة السليمة ستخبرني ألا أحاول الاستمرار، لكنني أفعل ذلك
(sus4)
(سوس4)
After a piece of that diamond in you, So
بعد قطعة من تلك الماسة بداخلك، إذن
(sus4)
(سوس4)
Keep an eye open, My
إبقاء العين مفتوحة، بلدي
Spirit ain't broken, Your
الروح ليست مكسورة، الخاص بك
Love's so incredible, Your
الحب لا يصدق جدا، الخاص بك
Body's so edible, You
الجسم صالح للأكل جدًا، أنت
(sus4)
(سوس4)
Give me an overdose of love,
أعطني جرعة زائدة من الحب
But just a little is enough.
ولكن القليل فقط يكفي.
VERSE II:
الآية الثانية:
I'm like a connoseiur of champagne cognac, The
أنا مثل خبير الكونياك الشمبانيا،
Perfume nearly beats the taste
العطر يتفوق على الطعم تقريبًا
I eat an oyster and I feel the contact, But
أنا آكل محارًا وأشعر بالاتصال، لكن
More than one would be a waste
أكثر من واحد سيكون مضيعة
Some people want an endless line, that's true, But
بعض الناس يريدون خطًا لا نهاية له، هذا صحيح، لكن
(sus4)
(سوس4)
All I have to have's a little time with you, A
كل ما يجب أن أقضيه هو القليل من الوقت معك يا "أ".
(sus4)
(سوس4)
Smile sets me reeling, A
الابتسامة تجعلني أترنح، أ
Kiss feels like stealing, Your
قبلة تبدو وكأنها سرقة، الخاص بك
Love is like heroin, This
الحب مثل الهيروين، هذا
Addict is mellowing,
المدمن يلين،
(sus4)
(سوس4)
I can't pretend that I'm tough,
لا أستطيع التظاهر بأنني قوي،
When just a little is enough.
عندما يكون القليل فقط كافيا.
Dm / / / C(no 3rd) | Dm (etc, repeated ad infinitum)
دم / / / ج(رقم ثالث) | مارك ألماني (إلخ، متكرر إلى ما لا نهاية)
Just like a sailor heading into the sea, There's a
تماما مثل بحار يتجه إلى البحر، هناك
Gale blowing in my face, The
عاصفة تهب في وجهي،
High wind scares me but I need the breeze, And I
الرياح العاتية تخيفني ولكنني بحاجة للنسيم، وأنا
Can't head for any other place
لا أستطيع التوجه إلى أي مكان آخر
Life would seem so easy on the other tack, But
قد تبدو الحياة سهلة للغاية على الجانب الآخر، ولكن
(sus4)
(سوس4)
Even a hurricane won't turn me back, You
حتى الإعصار لن يعيدني إلى الوراء، أنت
(sus4)
(سوس4)
Might be an island, on the
قد تكون جزيرة، على
Distant horizon, but the
الأفق البعيد، ولكن
Little I see looks like
القليل مما أراه يبدو
Heaven to me, and I don't
الجنة لي وأنا لا
(sus4)
(سوس4)
Care if the ocean gets rough,
اهتم إذا أصبح المحيط هائجًا،
'Cause just a little is enough.
لأن القليل فقط يكفي.
E(no 3rd) / / / | x 4
ه(رقم ثالث) / / / | × 4
INSTRUMENTAL BREAK:
استراحة مفيدة:
(Repeat all chords from "They say that love often passes" . . . "match
(كرر كل الحبال من "يقولون أن الحب غالبًا ما يمر" ... "تطابق
is
هو
rough")
خشن")
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
الفطرة السليمة ستخبرني ألا أحاول الاستمرار، لكنني أفعل ذلك
(sus4)
(سوس4)
After a piece of that diamond in you, So
بعد قطعة من تلك الماسة بداخلك، إذن
(sus4)
(سوس4)
Keep an eye open, My
إبقاء العين مفتوحة، بلدي
Spirit ain't broken, Your
الروح ليست مكسورة، الخاص بك
Love's so incredible, Your
الحب لا يصدق جدا، الخاص بك
Body's so edible, You
الجسم صالح للأكل جدًا، أنت
(sus4)
(سوس4)
Give me an overdose of love,
أعطني جرعة زائدة من الحب
But just a little is enough.
ولكن القليل فقط يكفي.
E(no 3rd) / / / | (repeat to fade)
ه(رقم ثالث) / / / | (كرر حتى تتلاشى)
(or Eb minor, if playing a keyboard). Yet, the guitar is playing only
(أو إب قاصر، في حالة العزف على لوحة المفاتيح). ومع ذلك، فإن الجيتار يعزف فقط
'power-chords' (ie, no 3rds). So, the guitar is not responsible for
"أوتار القوة" (أي لا يوجد ثالث). لذلك، الغيتار ليست مسؤولة عن
the
ال
tonal 'colour' here. Just slide from C to D (power-chords) across the
"اللون" النغمي هنا. ما عليك سوى التمرير من C إلى D (أوتار الطاقة) عبر
end/start of each bar.
نهاية/بداية كل شريط.
This same process is happening throughout the 'E(no 3rd)' sections
تحدث هذه العملية نفسها في الأقسام "E(no 3rd)".
towards
نحو
the end. If you like, slide from D to E (power-chords) in the same
النهاية. إذا أردت، قم بالتمرير من D إلى E (أوتار الطاقة) بنفس الطريقة
way.
الطريق.
Collector of tabs for The Who...
جامع علامات التبويب لـ The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
مؤلف اللغة العبرية دليل السفر الأردن/سوريا