A Little Is Enough Letra Traducción al Español

Pete Townshend's
Pete Townshend
A LITTLE IS ENOUGH
UN POCO ES SUFICIENTE
CAPO: 1st Fret
CAPO: 1er traste
YOU MAY WISH TO DETUNE THE BOTTOM E STRING DOWN ONE TONE TO 'D'
QUIZÁS DESEA DESAFINAR LA CUERDA E INFERIOR UN TONO HACIA 'D'
KEYBOARD INTRO:
INTRODUCCIÓN AL TECLADO:
D(bass note only, muted with plectrum hand, playing 8th notes) / / / |
D (solo nota de bajo, silenciada con la mano de púa, tocando corcheas) / / / |
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
BAND IN:
BANDA EN:
VERSE I:
VERSO I:
They say that love often passes in a second, and
Dicen que el amor muchas veces pasa en un segundo, y
You can never catch it up, so I'm
Nunca podrás alcanzarlo, así que estoy
Hanging on to you as though eternity beckoned, but it's
Aferrándome a ti como si la eternidad te llamara, pero es
Clear that the match is rough
Claro que el partido está duro
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
El sentido común me dirá que no intente continuar, pero estoy
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
Después de un pedazo de ese diamante en ti, entonces
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Mantén un ojo abierto, mi
Spirit ain't broken, Your
El espíritu no está roto, tu
Love's so incredible, Your
El amor es tan increíble, tu
Body's so edible, You
El cuerpo es tan comestible, tú.
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dame una sobredosis de amor,
But just a little is enough.
Pero con un poco es suficiente.
VERSE II:
VERSO II:
I'm like a connoseiur of champagne cognac, The
Soy como un conocedor de champán y coñac.
Perfume nearly beats the taste
El perfume casi supera el sabor.
I eat an oyster and I feel the contact, But
Como una ostra y siento el contacto, pero
More than one would be a waste
Más de uno sería un desperdicio.
Some people want an endless line, that's true, But
Algunas personas quieren una fila interminable, eso es cierto, pero
(sus4)
(sus4)
All I have to have's a little time with you, A
Todo lo que tengo que tener es un poco de tiempo contigo, A.
(sus4)
(sus4)
Smile sets me reeling, A
La sonrisa me hace tambalear, A
Kiss feels like stealing, Your
Besar se siente como robar, tu
Love is like heroin, This
El amor es como la heroína, esto
Addict is mellowing,
El adicto se está suavizando,
(sus4)
(sus4)
I can't pretend that I'm tough,
No puedo fingir que soy duro,
When just a little is enough.
Cuando con un poco es suficiente.
Dm / / / C(no 3rd) | Dm (etc, repeated ad infinitum)
Dm / / / C(no 3º) | Dm (etc, repetido hasta el infinito)
Just like a sailor heading into the sea, There's a
Al igual que un marinero que se dirige al mar, hay un
Gale blowing in my face, The
Gale soplando en mi cara, El
High wind scares me but I need the breeze, And I
El viento fuerte me asusta pero necesito la brisa, y yo
Can't head for any other place
No puedo ir a ningún otro lugar
Life would seem so easy on the other tack, But
La vida parecería tan fácil en el otro rumbo, pero
(sus4)
(sus4)
Even a hurricane won't turn me back, You
Ni siquiera un huracán me hará retroceder, tú
(sus4)
(sus4)
Might be an island, on the
Podría ser una isla, en el
Distant horizon, but the
Horizonte lejano, pero el
Little I see looks like
Poco veo que se parezca
Heaven to me, and I don't
El cielo para mí, y no lo hago.
(sus4)
(sus4)
Care if the ocean gets rough,
Cuidado si el océano se pone agitado,
'Cause just a little is enough.
Porque con un poquito es suficiente.
E(no 3rd) / / / | x 4
E(no 3º) / / / | x4
INSTRUMENTAL BREAK:
DESCANSO INSTRUMENTAL:
(Repeat all chords from "They say that love often passes" . . . "match
(Repite todos los acordes de "Dicen que el amor muchas veces pasa"... "partido
is
es
rough")
áspero")
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
El sentido común me dirá que no intente continuar, pero estoy
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
Después de un pedazo de ese diamante en ti, entonces
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Mantén un ojo abierto, mi
Spirit ain't broken, Your
El espíritu no está roto, tu
Love's so incredible, Your
El amor es tan increíble, tu
Body's so edible, You
El cuerpo es tan comestible, tú.
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dame una sobredosis de amor,
But just a little is enough.
Pero con un poco es suficiente.
E(no 3rd) / / / | (repeat to fade)
E(no 3º) / / / | (repetir para desvanecerse)
(or Eb minor, if playing a keyboard). Yet, the guitar is playing only
(o Mib menor, si tocas un teclado). Sin embargo, la guitarra sólo suena
'power-chords' (ie, no 3rds). So, the guitar is not responsible for
'acordes de potencia' (es decir, sin terceras). Entonces, la guitarra no se hace responsable de
the
el
tonal 'colour' here. Just slide from C to D (power-chords) across the
'color' tonal aquí. Simplemente deslícese de C a D (acordes de potencia) a través del
end/start of each bar.
final/inicio de cada compás.
This same process is happening throughout the 'E(no 3rd)' sections
Este mismo proceso ocurre en todas las secciones 'E (no 3rd)'
towards
hacia
the end. If you like, slide from D to E (power-chords) in the same
el final. Si lo desea, deslícese de D a E (acordes de potencia) en el mismo
way.
manera.
Collector of tabs for The Who...
Coleccionista de tablaturas de The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
Autor de la guía de viaje en hebreo de Jordania/Siria