A Little Is Enough Letras Tradução em Português

Pete Townshend's
Pete Townshend
A LITTLE IS ENOUGH
UM POUCO É SUFICIENTE
CAPO: 1st Fret
CAPO: 1º traste
YOU MAY WISH TO DETUNE THE BOTTOM E STRING DOWN ONE TONE TO 'D'
VOCÊ PODE DESEJAR DESAJUSTAR O INFERIOR E ABAIXO UM TOM PARA 'D'
KEYBOARD INTRO:
INTRODUÇÃO DO TECLADO:
D(bass note only, muted with plectrum hand, playing 8th notes) / / / |
D(somente nota baixo, silenciado com a mão da palheta, tocando colcheias) / / / |
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
BAND IN:
BANDA EM:
VERSE I:
VERSÍCULO I:
They say that love often passes in a second, and
Dizem que o amor muitas vezes passa num segundo, e
You can never catch it up, so I'm
Você nunca consegue alcançá-lo, então eu estou
Hanging on to you as though eternity beckoned, but it's
Pendurado em você como se a eternidade acenasse, mas é
Clear that the match is rough
Claro que a partida é difícil
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
O bom senso me dirá para não tentar continuar, mas estou
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
Depois de um pedaço desse diamante em você, então
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Fique de olho aberto, meu
Spirit ain't broken, Your
O espírito não está quebrado, seu
Love's so incredible, Your
O amor é tão incrível, seu
Body's so edible, You
O corpo é tão comestível, você
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dê-me uma overdose de amor,
But just a little is enough.
Mas só um pouco é suficiente.
VERSE II:
VERSÍCULO II:
I'm like a connoseiur of champagne cognac, The
Eu sou como um conhecedor de champanhe e conhaque, O
Perfume nearly beats the taste
O perfume quase supera o sabor
I eat an oyster and I feel the contact, But
Eu como uma ostra e sinto o contato, mas
More than one would be a waste
Mais de um seria um desperdício
Some people want an endless line, that's true, But
Algumas pessoas querem uma fila interminável, isso é verdade, mas
(sus4)
(sus4)
All I have to have's a little time with you, A
Tudo que preciso é de um tempinho com você, A
(sus4)
(sus4)
Smile sets me reeling, A
O sorriso me deixa cambaleando, A
Kiss feels like stealing, Your
Beijo parece roubar, seu
Love is like heroin, This
O amor é como heroína, isso
Addict is mellowing,
O viciado está amadurecendo,
(sus4)
(sus4)
I can't pretend that I'm tough,
Não posso fingir que sou durão,
When just a little is enough.
Quando só um pouco é suficiente.
Dm / / / C(no 3rd) | Dm (etc, repeated ad infinitum)
Dm // / C(não 3º) | Dm (etc, repetido ad infinitum)
Just like a sailor heading into the sea, There's a
Assim como um marinheiro indo para o mar, há um
Gale blowing in my face, The
Gale soprando na minha cara, O
High wind scares me but I need the breeze, And I
O vento forte me assusta, mas eu preciso da brisa, e eu
Can't head for any other place
Não posso ir para nenhum outro lugar
Life would seem so easy on the other tack, But
A vida pareceria tão fácil do outro lado, mas
(sus4)
(sus4)
Even a hurricane won't turn me back, You
Mesmo um furacão não vai me fazer voltar atrás, você
(sus4)
(sus4)
Might be an island, on the
Pode ser uma ilha, no
Distant horizon, but the
Horizonte distante, mas o
Little I see looks like
Pouco eu vejo parece
Heaven to me, and I don't
Céu para mim, e eu não
(sus4)
(sus4)
Care if the ocean gets rough,
Cuidado se o oceano ficar agitado,
'Cause just a little is enough.
Porque só um pouco é suficiente.
E(no 3rd) / / / | x 4
E(não 3º) // / | x 4
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUSA INSTRUMENTAL:
(Repeat all chords from "They say that love often passes" . . . "match
(Repita todos os acordes de "Dizem que o amor muitas vezes passa"... "combinar
is
é
rough")
áspero")
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
O bom senso me dirá para não tentar continuar, mas estou
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
Depois de um pedaço desse diamante em você, então
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Fique de olho aberto, meu
Spirit ain't broken, Your
O espírito não está quebrado, seu
Love's so incredible, Your
O amor é tão incrível, seu
Body's so edible, You
O corpo é tão comestível, você
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dê-me uma overdose de amor,
But just a little is enough.
Mas só um pouco é suficiente.
E(no 3rd) / / / | (repeat to fade)
E(não 3º) // / | (repetir para desaparecer)
(or Eb minor, if playing a keyboard). Yet, the guitar is playing only
(ou Mi bemol menor, se estiver tocando teclado). No entanto, a guitarra está tocando apenas
'power-chords' (ie, no 3rds). So, the guitar is not responsible for
'power-chords' (ou seja, sem terças). Portanto, a guitarra não é responsável por
the
o
tonal 'colour' here. Just slide from C to D (power-chords) across the
'cor' tonal aqui. Basta deslizar de C para D (power-chords) ao longo do
end/start of each bar.
final/início de cada barra.
This same process is happening throughout the 'E(no 3rd)' sections
Este mesmo processo está acontecendo nas seções 'E (no 3rd)'
towards
em direção
the end. If you like, slide from D to E (power-chords) in the same
o fim. Se desejar, deslize de D para E (power-chords) no mesmo
way.
caminho.
Collector of tabs for The Who...
Colecionador de abas do The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
Autor do Guia de viagem da Jordânia/Síria em hebraico