A Little Is Enough Versuri Traducere în Română

Pete Townshend's
a lui Pete Townshend
A LITTLE IS ENOUGH
ESTE SUFICIENT PUTIN
CAPO: 1st Fret
CAPO: 1st Fret
YOU MAY WISH TO DETUNE THE BOTTOM E STRING DOWN ONE TONE TO 'D'
V-ați putea dori să acordați coarda E de jos, în jos cu UN TON LA „D”
KEYBOARD INTRO:
INTRODUCERE TASTATURĂ:
D(bass note only, muted with plectrum hand, playing 8th notes) / / / |
Re (doar nota de bas, dezactivată cu mâna plectrului, cântând notele a 8-a) / / / |
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
BAND IN:
BAND IN:
VERSE I:
versetul I:
They say that love often passes in a second, and
Ei spun că dragostea trece adesea într-o secundă și
You can never catch it up, so I'm
Nu o poți ajunge niciodată din urmă, așa că eu sunt
Hanging on to you as though eternity beckoned, but it's
Agățat de tine ca și cum eternitatea ar fi făcut semn, dar este
Clear that the match is rough
Clar că meciul este dur
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
Bunul simț îmi va spune să nu încerc și să continui, dar sunt
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
După o bucată din acel diamant din tine, Deci
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Ține un ochi deschis, Doamne
Spirit ain't broken, Your
Spiritul nu este rupt, al tău
Love's so incredible, Your
Dragostea este atât de incredibilă, al tău
Body's so edible, You
Corpul este atât de comestibil, Tu
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dă-mi o supradoză de dragoste,
But just a little is enough.
Dar doar puțin este suficient.
VERSE II:
versetul II:
I'm like a connoseiur of champagne cognac, The
Sunt ca un cunoscător al coniacului de șampanie, The
Perfume nearly beats the taste
Parfumul aproape bate gustul
I eat an oyster and I feel the contact, But
Mănânc o stridie și simt contactul, dar
More than one would be a waste
Mai mult de unul ar fi o risipă
Some people want an endless line, that's true, But
Unii oameni vor un rând fără sfârșit, asta e adevărat, dar
(sus4)
(sus4)
All I have to have's a little time with you, A
Tot ce trebuie să am este puțin timp cu tine, A
(sus4)
(sus4)
Smile sets me reeling, A
Zâmbetul mă deranjează, A
Kiss feels like stealing, Your
Sărutul e ca și cum ar fi furat, al tău
Love is like heroin, This
Dragostea este ca heroina, asta
Addict is mellowing,
Dependentul se îmbunătățește,
(sus4)
(sus4)
I can't pretend that I'm tough,
Nu mă pot preface că sunt dur,
When just a little is enough.
Când doar puțin este suficient.
Dm / / / C(no 3rd) | Dm (etc, repeated ad infinitum)
Dm / / / C(nr. 3) | Dm (etc, repetat la infinit)
Just like a sailor heading into the sea, There's a
La fel ca un marinar care se îndreaptă spre mare, există un
Gale blowing in my face, The
Gale îmi sufla în față, The
High wind scares me but I need the breeze, And I
Vântul puternic mă sperie, dar am nevoie de briză și eu
Can't head for any other place
Nu mă pot îndrepta spre niciun alt loc
Life would seem so easy on the other tack, But
Viața ar părea atât de ușoară pe cealaltă direcție, dar
(sus4)
(sus4)
Even a hurricane won't turn me back, You
Nici măcar un uragan nu mă va întoarce înapoi, Tu
(sus4)
(sus4)
Might be an island, on the
Poate fi o insulă, pe
Distant horizon, but the
Orizont îndepărtat, dar
Little I see looks like
Puțin ceea ce văd arată
Heaven to me, and I don't
Raiul pentru mine, și eu nu
(sus4)
(sus4)
Care if the ocean gets rough,
Ai grijă dacă oceanul devine agitat,
'Cause just a little is enough.
Pentru că doar puțin este suficient.
E(no 3rd) / / / | x 4
E(nr. 3) / / / | x 4
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUZĂ INSTRUMENTALĂ:
(Repeat all chords from "They say that love often passes" . . . "match
(Repetați toate acordurile din „Se spune că dragostea trece adesea” . . . „potrivire
is
este
rough")
aspru")
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
Bunul simț îmi va spune să nu încerc și să continui, dar sunt
(sus4)
(sus4)
After a piece of that diamond in you, So
După o bucată din acel diamant din tine, Deci
(sus4)
(sus4)
Keep an eye open, My
Ține un ochi deschis, Doamne
Spirit ain't broken, Your
Spiritul nu este rupt, al tău
Love's so incredible, Your
Dragostea este atât de incredibilă, al tău
Body's so edible, You
Corpul este atât de comestibil, Tu
(sus4)
(sus4)
Give me an overdose of love,
Dă-mi o supradoză de dragoste,
But just a little is enough.
Dar doar puțin este suficient.
E(no 3rd) / / / | (repeat to fade)
E(nr. 3) / / / | (repetă pentru a se estompa)
(or Eb minor, if playing a keyboard). Yet, the guitar is playing only
(sau Eb minor, dacă cântă la tastatură). Cu toate acestea, chitara cântă doar
'power-chords' (ie, no 3rds). So, the guitar is not responsible for
„coarde de putere” (adică, fără treimi). Deci, chitara nu este responsabilă pentru
the
cel
tonal 'colour' here. Just slide from C to D (power-chords) across the
„culoare” tonală aici. Doar glisați de la C la D (acorduri de putere) peste
end/start of each bar.
sfârşitul/începutul fiecărei bare.
This same process is happening throughout the 'E(no 3rd)' sections
Același proces are loc în secțiunile „E (nu a treia)”.
towards
spre
the end. If you like, slide from D to E (power-chords) in the same
sfârşitul. Dacă doriți, glisați de la D la E (acorduri de putere) în același timp
way.
cale.
Collector of tabs for The Who...
Colecționar de file pentru The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
Autor al ghidului de călătorie în limba ebraică Iordania/Siria