A Little Is Enough Текст Песни Перевод на Русский

Pete Townshend's
Пит Тауншенд
A LITTLE IS ENOUGH
НЕМНОГО ДОСТАТОЧНО
CAPO: 1st Fret
КАРО: 1-й лад
YOU MAY WISH TO DETUNE THE BOTTOM E STRING DOWN ONE TONE TO 'D'
ВЫ МОЖЕТЕ РАСССТРОЙИТЬ НИЖНЮЮ СТРУНУ E НА ОДИН ТОН ДО «РЕ»
KEYBOARD INTRO:
КЛАВИАТУРА ВВЕДЕНИЕ:
D(bass note only, muted with plectrum hand, playing 8th notes) / / / |
D (только басовая нота, приглушенная медиатором, игра 8-х нот) / / / |
G(D) D A(sus4) | / / / / | / / / / ||
Г(Д) Д А(sus4) | / / / / | / / / / ||
BAND IN:
ГРУППА ВХ:
VERSE I:
СТИХ I:
They say that love often passes in a second, and
Говорят, любовь часто проходит за секунду, и
You can never catch it up, so I'm
Ты никогда не сможешь это догнать, так что я
Hanging on to you as though eternity beckoned, but it's
Держусь за тебя, как будто вечность манила, но это
Clear that the match is rough
Понятно, что матч тяжелый
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
Здравый смысл подсказывает мне не пытаться продолжать, но я
(sus4)
(сус4)
After a piece of that diamond in you, So
После кусочка этого бриллианта в тебе, Итак
(sus4)
(сус4)
Keep an eye open, My
Держи глаза открытыми, Мой
Spirit ain't broken, Your
Дух не сломлен, твой
Love's so incredible, Your
Любовь такая невероятная, твоя
Body's so edible, You
Тело такое съедобное, ты
(sus4)
(сус4)
Give me an overdose of love,
Дай мне передозировку любви,
But just a little is enough.
Но достаточно немного.
VERSE II:
СТИХ II:
I'm like a connoseiur of champagne cognac, The
Я как ценитель шампанского, коньяка,
Perfume nearly beats the taste
Парфюм почти перебивает вкус
I eat an oyster and I feel the contact, But
Я ем устрицу и чувствую контакт, но
More than one would be a waste
Больше одного было бы пустой тратой
Some people want an endless line, that's true, But
Некоторым людям нужна бесконечная очередь, это правда, но
(sus4)
(сус4)
All I have to have's a little time with you, A
Все, что мне нужно, это немного времени с тобой, А.
(sus4)
(сус4)
Smile sets me reeling, A
Улыбка заставляет меня шататься, А
Kiss feels like stealing, Your
Поцелуй похож на кражу, твой
Love is like heroin, This
Любовь подобна героину, это
Addict is mellowing,
Наркоман смягчается,
(sus4)
(сус4)
I can't pretend that I'm tough,
Я не могу притворяться, что я крутой,
When just a little is enough.
Когда достаточно немного.
Dm / / / C(no 3rd) | Dm (etc, repeated ad infinitum)
Дм///С(нет 3-го) | Дм (и т. д., повторяется до бесконечности)
Just like a sailor heading into the sea, There's a
Как моряк, идущий в море, есть
Gale blowing in my face, The
Гейл дует мне в лицо,
High wind scares me but I need the breeze, And I
Меня пугает сильный ветер, но мне нужен ветерок, и я
Can't head for any other place
Не могу отправиться в другое место
Life would seem so easy on the other tack, But
С другой стороны, жизнь казалась бы такой легкой, но
(sus4)
(сус4)
Even a hurricane won't turn me back, You
Даже ураган не повернет меня назад, Ты
(sus4)
(сус4)
Might be an island, on the
Может быть, это остров на
Distant horizon, but the
Далекий горизонт, но
Little I see looks like
Немногое, что я вижу, похоже
Heaven to me, and I don't
Рай для меня, и я не
(sus4)
(сус4)
Care if the ocean gets rough,
Будь осторожен, если океан станет неспокойным,
'Cause just a little is enough.
Потому что достаточно немного.
E(no 3rd) / / / | x 4
E(нет 3-го) / / / | х 4
INSTRUMENTAL BREAK:
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ:
(Repeat all chords from "They say that love often passes" . . . "match
(Повторить все аккорды из «Говорят, любовь часто проходит»…» сопоставить
is
есть
rough")
грубый")
Common-sense will tell me not to try and continue, but I'm
Здравый смысл подсказывает мне не пытаться продолжать, но я
(sus4)
(сус4)
After a piece of that diamond in you, So
После кусочка этого бриллианта в тебе, Итак
(sus4)
(сус4)
Keep an eye open, My
Держи глаза открытыми, Мой
Spirit ain't broken, Your
Дух не сломлен, твой
Love's so incredible, Your
Любовь такая невероятная, твоя
Body's so edible, You
Тело такое съедобное, ты
(sus4)
(сус4)
Give me an overdose of love,
Дай мне передозировку любви,
But just a little is enough.
Но достаточно немного.
E(no 3rd) / / / | (repeat to fade)
E(нет 3-го) / / / | (повторите, чтобы исчезнуть)
(or Eb minor, if playing a keyboard). Yet, the guitar is playing only
(или Eb минор, если играть на клавишных). Но гитара играет только
'power-chords' (ie, no 3rds). So, the guitar is not responsible for
«пауэр-аккорды» (т. е. без третьих). Таким образом, гитара не несет ответственности за
the
тот
tonal 'colour' here. Just slide from C to D (power-chords) across the
тональный «цвет» здесь. Просто скользите от C к D (пауэр-аккорды) по
end/start of each bar.
конец/начало каждого такта.
This same process is happening throughout the 'E(no 3rd)' sections
Тот же процесс происходит во всех разделах «E (нет 3-го)».
towards
к
the end. If you like, slide from D to E (power-chords) in the same
конец. Если хотите, скользите от D к E (пауэр-аккорды) в том же порядке.
way.
путь.
Collector of tabs for The Who...
Сборник табов для The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
Автор иврита Путеводитель по Иордании/Сирии