Face the Face Songtekst Nederlandse Vertaling

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Alle eer hiervoor gaat naar de jongens van Whotabs.
Face the Face | guitar crd
Zie het gezicht onder ogen | gitaar crd
By Pete Townshend
Door Pete Townshend
Face the face-got to face the face
Zie het gezicht onder ogen - moet het gezicht onder ogen zien
Face the face-got to face the face
Zie het gezicht onder ogen - moet het gezicht onder ogen zien
You must have heard the cautionary tales
Je hebt vast de waarschuwende verhalen gehoord
The dangers hidden on the cul-de-sac trails
De gevaren verborgen op de doodlopende paden
And the ghosts of failures sprayed up on the wall
En de geesten van mislukkingen spatten op de muur
We've got to judge the judge, we've got to find the finds
We moeten de rechter beoordelen, we moeten de vondsten vinden
We've got to scheme the schemes, we've got to line the lines
We moeten de plannen maken, we moeten de lijnen uitstippelen
We must stake the stakes, we've got to show the shown
We moeten de inzet inzetten, we moeten het getoonde laten zien
We've got to take the takes, we've got to know the known
We moeten de opnames nemen, we moeten het bekende kennen
Try to place the place where we can face the face
Probeer de plek te plaatsen waar we naar het gezicht kunnen kijken
(We've got to face the face)
(We moeten het gezicht onder ogen zien)
Try to place the place where we can face the face
Probeer de plek te plaatsen waar we naar het gezicht kunnen kijken
You must have tried and defied belief
Je moet het geloof geprobeerd en getrotseerd hebben
Maybe found futility in insular grief
Misschien zinloosheid gevonden in insulair verdriet
I need your hunger, you need mine
Ik heb jouw honger nodig, jij de mijne
A million miles can swallow up time
Een miljoen kilometer kan tijd opslokken
We've got to fool the fools, we've got to plan the plans
We moeten de dwazen voor de gek houden, we moeten de plannen plannen
We've got to rule the rules, we've got to stand the stands
We moeten de regels bepalen, we moeten op de tribunes staan
We've got to fight the fight, we must fall the falls
We moeten het gevecht aangaan, we moeten de watervallen laten vallen
We've got to light the light, we've gotta call the calls
We moeten het licht aansteken, we moeten bellen
We must race the race so we can face the face
We moeten de race racen zodat we het gezicht onder ogen kunnen zien
(We've got to race the race)
(We moeten de race racen)
We must race the race so we can face the face
We moeten de race racen zodat we het gezicht onder ogen kunnen zien
Keep lookin'....
Blijf kijken....
New York! Chicago! London and Glasgow!
New York! Chicago! Londen en Glasgow!
Keep looking!
Blijf zoeken!
Keep on cooking, keep on looking, gotta stay on this case
Blijf koken, blijf zoeken, ik moet bij deze zaak blijven
Study the pix, watch the fix, we've got to find the face
Bestudeer de foto, bekijk de oplossing, we moeten het gezicht vinden
(Watch the flicks)
(Bekijk de films)
Try to place the place where we can face the face (2x)
Probeer de plaats te plaatsen waar we naar het gezicht kunnen kijken (2x)
We must race the race so we can face the face (4x)
We moeten de race racen zodat we het gezicht onder ogen kunnen zien (4x)