Keep On Working 歌詞 日本語訳

Pete Townshend
ピート・タウンゼント
Keep on Working (1980)
働き続けよう (1980)
(Pete Townshend)
(ピート・タウンゼント)
LINK 1
リンク1
LINK 2
リンク2
MIDDLE 8
中8
s4
s4
SPECIAL VOICINGS
特別なボイシング
A/D x-x-0-6-5-5 or
A/D x-x-0-6-5-5 または
I was digging in the yard today
今日は庭を掘っていました
When a letter came from Southampton way
サウサンプトンから手紙が来たとき
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
I must admit I was a bit in the red
少し赤字だったことを認めなければなりません
But if you never have pleasure then you could be dead
でも、一度も喜びを感じられなかったら、死んでしまうかもしれない
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
But there's one thing
でも一つだけ事がある
They can't take away
彼らは奪うことはできない
Hear the sea sing
海の歌を聞く
See a smiling face
笑顔を見る
I think we're OK
大丈夫だと思います
Though we all could be mad
私たちは皆怒っているかもしれないけれども
That's what they say
それが彼らが言うことです
LINK 1: see above
リンク 1: 上記を参照
We just can't all be bad
私たち全員が悪いわけにはいかない
I got something now to think about
今考えるべきことがある
I'll work all day but not to pay it out
一日中働きますが、給料は支払われません
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Don't care if they say where a dying race
滅びゆく種族がどこにあるのかと言われても気にしない
I'd rather be here than any other place
他の場所よりもここにいたい
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
And there's another whirl
そしてまた別の渦が起きる
They can't ever touch
彼らは決して触れることはできない
Just need a boy and girl
男の子と女の子が必要なだけです
It don't cost you much
それほど費用はかかりません
And if your luck is in
そして、もしあなたの運が良ければ
You might have kids at play
遊んでいる子供がいるかもしれません
To make you laugh and sing
あなたを笑わせて歌わせるために
LINK 1: see above
リンク 1: 上記を参照
When you're old and gray
あなたが年老いて白髪になったとき
MIL 8: see above
MIL 8: 上記を参照
Keep on working
働き続けてください
MIL 8 see above
MIL 8 上記を参照
Keep on working
働き続けてください
MIL 8: see above
MIL 8: 上記を参照
Keep on working
働き続けてください
MIL 8 see above
MIL 8 上記を参照
Keep on working
働き続けてください
INTERLUDE: see above
間奏: 上記を参照
| Csus4 C9sus4 | C6 | C9sus4 Bb/C | C |
| Csus4 C9sus4 | C6 | C9sus4 Bb/C | C |
I was digging in the yard today
今日は庭を掘っていました
When a letter came from Southampton way
サウサンプトンから手紙が来たとき
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
I must admit I was a bit in the red
少し赤字だったことを認めなければなりません
But if you never have pleasure then you might as well be dead
でも、一度も喜びを感じられないなら、死んだも同然かもしれない
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
Keep on working
働き続けてください
And there's another whirl
そしてまた別の渦が起きる
They can't ever touch
彼らは決して触れることはできない
Just need a boy and girl
男の子と女の子が必要なだけです
It don't cost you much
それほど費用はかかりません
And if your luck is in
そして、もしあなたの運が良ければ
You might have kids at play
遊んでいる子供がいるかもしれません
To make you laugh and sing
あなたを笑わせて歌わせるために
LINK 2: see above
リンク 2: 上記を参照
When you're old and gray (Keep on working)
年をとって白髪になっても (働き続けよう)
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working, keep on working
働き続けて、働き続けて
Keep on working ... Work!
働き続けてください...働きましょう！