Misunderstood Liedtext Deutsche Übersetzung

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Der ganze Dank dafür gebührt den Jungs von Whotabs.
Misunderstood | guitar tab
Missverstanden | Gitarrentabulatur
By Pete Townshend
Von Pete Townshend
>From Rough Mix, 1977
>Aus Rough Mix, 1977
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
litgo@aol.com 1998-04-24 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 1998-04-24 www.thewho.net/whotabs
||:E5 B5 |A5 B5 :||
||:E5 B5 |A5 B5 :||
Just wanna be misunderstood
Ich möchte nur missverstanden werden
Wanna be feared in my neighborhood
Ich möchte in meiner Nachbarschaft gefürchtet werden
Just wanna be a moody man
Ich möchte einfach nur ein launischer Mann sein
Say things that nobody can understand
Sagen Sie Dinge, die niemand verstehen kann
I wanna be obscure and oblique
Ich möchte dunkel und schräg sein
Inscrutable and vague
Unergründlich und vage
So hard to pin down
So schwer zu fassen
I wanna leave open mouths when I speak
Ich möchte den Mund offen lassen, wenn ich spreche
Want people to cry when I put them down
Ich möchte, dass die Leute weinen, wenn ich sie hinlege
I wanna be either old or young
Ich möchte entweder alt oder jung sein
Don't like where I've ended up or where I begun
Es gefällt mir nicht, wo ich gelandet bin oder wo ich angefangen habe
I always feel I must get things in the can
Ich habe immer das Gefühl, ich muss die Dinge in die Dose bringen
I just can't handle it the way I am
Ich komme damit einfach nicht klar, so wie ich bin
Why am I so straight and simple
Warum bin ich so direkt und einfach?
People see through me like I'm made of glass
Die Leute sehen durch mich hindurch, als wäre ich aus Glas
Why can't I deepen with graying temples
Warum kann ich mit ergrauenden Schläfen nicht tiefer werden?
Am I growing out of my class
Wachse ich aus meiner Klasse heraus?
(harp solo)
(Harfensolo)
||:B5 B5 (F# A Bb) :||
||:B5 B5 (F# A Bb) :||
I always feel I should be somewhere else
Ich habe immer das Gefühl, ich sollte woanders sein
I feel impatient like a girl on the shelf
Ich fühle mich ungeduldig wie ein Mädchen im Regal
They say that I should live sera sera
Sie sagen, ich solle Sera Sera leben
But I am such an ordinary star
Aber ich bin so ein gewöhnlicher Star
||:F# C# | B C# :||
||:F# C# | B C# :||
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Cooles Gehen, sanftes Reden, gerades Rauchen, Feuer anheizen
Coolwalkingsmoothtalking, yeah
Coolwalkingsmoothtalking, ja
Just wanna be misunderstood
Ich möchte nur missverstanden werden
Wanna be feared in my neighborhood
Ich möchte in meiner Nachbarschaft gefürchtet werden
Just wanna be a moody man
Ich möchte einfach nur ein launischer Mann sein
Say things that nobody can understand
Sagen Sie Dinge, die niemand verstehen kann
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Cooles Gehen, sanftes Reden, gerades Rauchen, Feuer anheizen
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #