Slit Skirts 歌詞 日本語訳

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
この功績はすべて Whotabs の方々にあります。
Slit Skirts | guitar tab
スリットスカート |ギタータブ
By Pete Townshend
ピート・タウンゼント著
>From All The Best Cowboys Have Chinese Eyes, 1982
>『オール・ザ・ベスト・カウボーイは中国人の目をしている』より（1982年）
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
original transcription by: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
オリジナル転写者: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
acoustic electric (where applicable)
音響電気 (該当する場合)
Bbsus2 x13311 xxxx11 and xxxx13 and xxxx15
Bbsus2 x13311 xxxx11 と xxxx13 と xxxx15
intro; piano
イントロ;ピアノ
verse; piano
詩。ピアノ
I was just thirty-four years old and I was still wandering in a haze
私はまだ34歳で、まだ靄の中をさまよっていました
I was wondering why everyone I met seemed like they were
なぜ私が出会った人は皆そのように見えるのか疑問に思っていました
Lost in a maze
迷路で迷った
I don't know why I thought I should have some kind of
なぜ何らかのものを持たなければならないと思ったのかわかりません
Divine right to the blues
ブルースへの神聖な権利
It's sympathy not tears people need when they're the
人が状況に陥ったときに必要なのは涙ではなく同情だ
Front page sad news.
一面の悲しいニュース。
enter acoustic
アコースティックに入る
The incense burned away and the stench began to rise
お香が消えて異臭が立ち込め始めた
And lovers now estranged avoided catching each others' eyes
そして今は疎遠になった恋人たちはお互いの目を避けるようになった
And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
そして子供を失った少女たちは、コイルに当てはまる男たちを呪った
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
そして結婚にふさわしくない男性たちは石油の中に避難した
No one respects the flame quite like the fool who's badly burned
大火傷を負った愚か者ほど炎を尊重する人はいない
From all this you'd imagine that there must be something learned
これらすべてから、何かを学んだに違いないと想像するでしょう
piano: ( )
ピアノ: ( )
chorus; enter electric
コーラス。電気を入力してください
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
スリットスカート、ジーニーはスリットスカートを決して履かない
And I don't ever wear no ripped shirts
そして、私は破れたシャツを決して着ません
Can't pretend that growing older never hurts.
年を重ねるのは決して悪いことではないと言い張ることはできません。
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
ニーパンツ、ジーニーはノーニーパンツを履くことはありません
Have to be so drunk to try a new dance
新しいダンスに挑戦するにはかなり酔わなければなりません
So afraid of every new romance
新しいロマンスが起こるたびにとても怖い
Slit skirts, slit skirt
スリットスカート、スリットスカート
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
ジーニーはスリットスカートなんて履いてないよ、スリットスカート
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
彼女はそのスリットスカートを履く勇気はないだろう、スリットスカート
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
スリットのないスカートを履いても死んでいるようには見えない
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
ロマンス、ロマンス、どうしてロマンスを考えないの?
Why can't we drink it up true heart romance
なぜ飲み干せないの トゥルー・ハート・ロマンス
Just need a brief new romance
短い新しいロマンスが必要なだけ
Let me tell you some more about myself, you know I'm sitting at home just now.
私自身についてもう少しお話しさせてください。ご存知のとおり、私は今家で座っています。
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
その日の大きなイベントは過ぎ、遅いテレビ番組が始まりました。
I'm number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
ホームチームでは1位ですが、まだ満たされていないと感じています。
A silent voice in her broken heart complaining that I'm unskilled.
彼女の傷ついた心の中で、私は未熟だと不平を言う静かな声。
And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
そして、彼女が私のことを考えるとき、彼女は私を彼のように考えることを私は知っています、
But, unlike me, she don't work off her frustration in the gym.
しかし、私と違って、彼女はジムでイライラを解消しません。
Recriminations fester and the past can never change
非難が加速し、過去は決して変えられない
A woman's expectations run from both ends of the range
女性の期待は範囲の両端から流れます
Once she walked with untamed lovers' face between her legs
かつて彼女は、足の間に野生の恋人たちの顔を浮かべて歩いた
Now he's cooled and stifled and it's she who has to beg
今、彼は冷静になり息苦しくなった、そして物乞いをしなければならないのは彼女の方だ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
スリットスカート、ジーニーはスリットスカートを決して履かない
And I don't ever wear no ripped shirts
そして、私は破れたシャツを決して着ません
Can't pretend that growing older never hurts
年を重ねるのは決して悪いことではないなんてふりはできない
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
ニーパンツ、ジーニーはノーニーパンツを履くことはありません
We have to be so drunk to try a new dance
新しいダンスに挑戦するには酔っぱらわなければなりません
So afraid of every new romance
新しいロマンスが起こるたびにとても怖い
Slit skirts, slit skirt
スリットスカート、スリットスカート
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
ジーニーはスリットスカートなんて履いてないよ、スリットスカート
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
彼女はそのスリットスカートを履く勇気はないだろう、スリットスカート
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
スリットのないスカートを履いても死んでいるようには見えない
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
ロマンス、ロマンス、どうしてロマンスを考えないの?
Why can't we drink it up true heart romance
なぜ飲み干せないの トゥルー・ハート・ロマンス
Just need a brief new romance
短い新しいロマンスが必要なだけ
outro solo
アウトロソロ
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
ロマンス、ロマンス、どうしてロマンスを考えないの?
Why can't we drink it up true heart romance
なぜ飲み干せないの トゥルー・ハート・ロマンス
Just need a brief new romance
短い新しいロマンスが必要なだけ
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #