Slit Skirts Songtekst Nederlandse Vertaling

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Alle eer hiervoor gaat naar de jongens van Whotabs.
Slit Skirts | guitar tab
Rokken met split | gitaar tabblad
By Pete Townshend
Door Pete Townshend
>From All The Best Cowboys Have Chinese Eyes, 1982
>Van alle beste cowboys met Chinese ogen, 1982
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
original transcription by: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
originele transcriptie door: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 22-07-1998 www.thewho.net/whotabs
acoustic electric (where applicable)
akoestisch elektrisch (indien van toepassing)
Bbsus2 x13311 xxxx11 and xxxx13 and xxxx15
Bbsus2 x13311 xxxx11 en xxxx13 en xxxx15
intro; piano
inleiding; piano
verse; piano
vers; piano
I was just thirty-four years old and I was still wandering in a haze
Ik was nog maar vierendertig jaar oud en ik dwaalde nog steeds rond in een waas
I was wondering why everyone I met seemed like they were
Ik vroeg me af waarom iedereen die ik ontmoette zo leek
Lost in a maze
Verdwaald in een doolhof
I don't know why I thought I should have some kind of
Ik weet niet waarom ik dacht dat ik een soort van zou moeten hebben
Divine right to the blues
Goddelijk recht op de blues
It's sympathy not tears people need when they're the
Het is sympathie, geen tranen die mensen nodig hebben als ze in de buurt zijn
Front page sad news.
Triest nieuws op de voorpagina.
enter acoustic
akoestisch binnenkomen
The incense burned away and the stench began to rise
De wierook brandde weg en de stank begon op te stijgen
And lovers now estranged avoided catching each others' eyes
En geliefden die nu van elkaar vervreemd waren, vermeden elkaars blik te vangen
And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
En meisjes die hun kinderen verloren, vervloekten de mannen die in het spiraaltje pasten
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
En mannen die niet geschikt waren voor het huwelijk zochten hun toevlucht in de olie
No one respects the flame quite like the fool who's badly burned
Niemand respecteert de vlam zo goed als de dwaas die zwaar verbrand is
From all this you'd imagine that there must be something learned
Van dit alles zou je denken dat er iets geleerd moet worden
piano: ( )
piano: ( )
chorus; enter electric
koor; elektrisch binnenkomen
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Splitrokken, Jeanie draagt nooit van die splitrokken
And I don't ever wear no ripped shirts
En ik draag nooit gescheurde shirts
Can't pretend that growing older never hurts.
Ik kan niet doen alsof ouder worden nooit pijn doet.
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Kniebroek, Jeanie draagt nooit een kniebroek
Have to be so drunk to try a new dance
Je moet zo dronken zijn om een nieuwe dans te proberen
So afraid of every new romance
Zo bang voor elke nieuwe romance
Slit skirts, slit skirt
Splitrokken, splitrok
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie draagt niet van die splitrokken, splitrokjes
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
Ze zou het niet durven in die gleufrokken, gleufrokken
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
Zou niet dood gezien worden zonder rok met split
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romantiek, romantiek, waarom bedenken we geen romantiek?
Why can't we drink it up true heart romance
Waarom kunnen we het niet opdrinken, echte hartromantiek?
Just need a brief new romance
Ik heb gewoon een korte nieuwe romance nodig
Let me tell you some more about myself, you know I'm sitting at home just now.
Ik zal je wat meer over mezelf vertellen, je weet dat ik momenteel thuis zit.
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
De grote gebeurtenissen van de dag zijn voorbij en de late tv-shows zijn verschenen.
I'm number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
Ik ben nummer één bij de thuisploeg, maar ik voel me nog steeds onvervuld.
A silent voice in her broken heart complaining that I'm unskilled.
Een stille stem in haar gebroken hart die klaagt dat ik ongeschoold ben.
And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
En ik weet dat als ze aan mij denkt, ze aan mij denkt als hem,
But, unlike me, she don't work off her frustration in the gym.
Maar in tegenstelling tot mij werkt ze haar frustratie niet weg in de sportschool.
Recriminations fester and the past can never change
Beschuldigingen blijven bestaan en het verleden kan nooit veranderen
A woman's expectations run from both ends of the range
De verwachtingen van een vrouw komen van beide kanten van het spectrum
Once she walked with untamed lovers' face between her legs
Eén keer liep ze met het gezicht van een ongetemde minnaar tussen haar benen
Now he's cooled and stifled and it's she who has to beg
Nu is hij bekoeld en verstikt en is zij het die moet bedelen
repeat chorus
herhaal refrein
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Splitrokken, Jeanie draagt nooit van die splitrokken
And I don't ever wear no ripped shirts
En ik draag nooit gescheurde shirts
Can't pretend that growing older never hurts
Ik kan niet doen alsof ouder worden nooit pijn doet
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Kniebroek, Jeanie draagt nooit een kniebroek
We have to be so drunk to try a new dance
We moeten zo dronken zijn om een nieuwe dans te proberen
So afraid of every new romance
Zo bang voor elke nieuwe romance
Slit skirts, slit skirt
Splitrokken, splitrok
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie draagt niet van die splitrokken, splitrokjes
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
Ze zou het niet durven in die gleufrokken, gleufrokken
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
Zou niet dood gezien worden zonder rok met split
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romantiek, romantiek, waarom bedenken we geen romantiek?
Why can't we drink it up true heart romance
Waarom kunnen we het niet opdrinken, echte hartromantiek?
Just need a brief new romance
Ik heb gewoon een korte nieuwe romance nodig
outro solo
outro-solo
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romantiek, romantiek, waarom bedenken we geen romantiek?
Why can't we drink it up true heart romance
Waarom kunnen we het niet opdrinken, echte hartromantiek?
Just need a brief new romance
Ik heb gewoon een korte nieuwe romance nodig
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #