Slit Skirts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Cała zasługa w tym zakresie należy do chłopaków z Whotabs.
Slit Skirts | guitar tab
Spódnice z rozcięciem | zakładka gitara
By Pete Townshend
Autor: Pete Townshend
>From All The Best Cowboys Have Chinese Eyes, 1982
>Ze wszystkich najlepszych kowbojów mają chińskie oczy, 1982
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
original transcription by: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
oryginalna transkrypcja: kenny@gil.net (Kenny Sahr)
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 22.07.1998 www.thewho.net/whotabs
acoustic electric (where applicable)
akustyczny elektryczny (w stosownych przypadkach)
Bbsus2 x13311 xxxx11 and xxxx13 and xxxx15
Bbsus2 x13311 xxxx11 i xxxx13 i xxxx15
intro; piano
wprowadzenie; fortepian
verse; piano
werset; fortepian
I was just thirty-four years old and I was still wandering in a haze
Miałem zaledwie trzydzieści cztery lata i wciąż błądziłem we mgle
I was wondering why everyone I met seemed like they were
Zastanawiałem się, dlaczego wszyscy, których spotkałem, wyglądali na takich samych
Lost in a maze
Zagubiony w labiryncie
I don't know why I thought I should have some kind of
Nie wiem dlaczego pomyślałam, że powinnam mieć coś takiego
Divine right to the blues
Boskie prawo do bluesa
It's sympathy not tears people need when they're the
To współczucie, a nie łzy, których ludzie potrzebują, gdy są
Front page sad news.
Smutna wiadomość na pierwszej stronie.
enter acoustic
wejdź w akustykę
The incense burned away and the stench began to rise
Kadzidło wypaliło się i zaczął unosić się smród
And lovers now estranged avoided catching each others' eyes
A kochankowie, którzy byli teraz w separacji, unikali patrzenia sobie w oczy
And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
A dziewczęta, które straciły dzieci, przeklinały mężczyzn pasujących do cewki
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
A mężczyźni nienadający się do małżeństwa schronili się w oliwie
No one respects the flame quite like the fool who's badly burned
Nikt nie szanuje płomienia tak jak głupiec, który się mocno poparzył
From all this you'd imagine that there must be something learned
Z tego wszystkiego można sobie wyobrazić, że musi się czegoś nauczyć
piano: ( )
fortepian: ( )
chorus; enter electric
chór; wejdź na elektryczny
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Spódnice z rozcięciami. Jeanie nigdy nie nosi takich spódnic
And I don't ever wear no ripped shirts
I nigdy nie noszę podartych koszul
Can't pretend that growing older never hurts.
Nie mogę udawać, że starzenie się nigdy nie boli.
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Spodnie do kolan. Jeanie nigdy nie nosi spodni do kolan
Have to be so drunk to try a new dance
Trzeba być tak pijanym, żeby spróbować nowego tańca
So afraid of every new romance
Tak się boję każdego nowego romansu
Slit skirts, slit skirt
Spódnice z rozcięciem, spódnica z rozcięciem
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie nie nosi tych spódnic z rozcięciami, spódnic z rozcięciami
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
Nie odważyłaby się założyć tej spódnicy z rozcięciem, spódnicy z rozcięciem
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
Nie widziano by martwej w spódnicy bez rozcięcia
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romans, romans, dlaczego nie wymyślimy romansu?
Why can't we drink it up true heart romance
Dlaczego nie możemy wypić tego prawdziwego romansu sercowego
Just need a brief new romance
Potrzebuję tylko krótkiego, nowego romansu
Let me tell you some more about myself, you know I'm sitting at home just now.
Opowiem Wam coś więcej o sobie, wiecie, że siedzę teraz w domu.
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
Najważniejsze wydarzenia dnia minęły, a nadeszły późne programy telewizyjne.
I'm number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
Jestem numerem jeden w drużynie gospodarzy, ale wciąż czuję się niespełniony.
A silent voice in her broken heart complaining that I'm unskilled.
Cichy głos w jej złamanym sercu narzekający, że nie mam kwalifikacji.
And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
I wiem, że kiedy o mnie myśli, myśli o mnie jak o nim,
But, unlike me, she don't work off her frustration in the gym.
Ale w przeciwieństwie do mnie ona nie rozładowuje swojej frustracji na siłowni.
Recriminations fester and the past can never change
Rodzą się oskarżenia, a przeszłość nigdy się nie zmieni
A woman's expectations run from both ends of the range
Oczekiwania kobiet rozciągają się z obu krańców skali
Once she walked with untamed lovers' face between her legs
Kiedyś szła z twarzą nieokiełznanych kochanków między nogami
Now he's cooled and stifled and it's she who has to beg
Teraz jest ostudzony i zduszony, a to ona musi błagać
repeat chorus
powtórz refren
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Spódnice z rozcięciami. Jeanie nigdy nie nosi takich spódnic
And I don't ever wear no ripped shirts
I nigdy nie noszę podartych koszul
Can't pretend that growing older never hurts
Nie mogę udawać, że starzenie się nigdy nie boli
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Spodnie do kolan. Jeanie nigdy nie nosi spodni do kolan
We have to be so drunk to try a new dance
Musimy być tak pijani, żeby spróbować nowego tańca
So afraid of every new romance
Tak się boję każdego nowego romansu
Slit skirts, slit skirt
Spódnice z rozcięciem, spódnica z rozcięciem
Jeanie isn't wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie nie nosi tych spódnic z rozcięciami, spódnic z rozcięciami
She wouldn't dare in those slit skirts, slit skirt
Nie odważyłaby się założyć tej spódnicy z rozcięciem, spódnicy z rozcięciem
Wouldn't be seen dead in no slit skirt
Nie widziano by martwej w spódnicy bez rozcięcia
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romans, romans, dlaczego nie wymyślimy romansu?
Why can't we drink it up true heart romance
Dlaczego nie możemy wypić tego prawdziwego romansu sercowego
Just need a brief new romance
Potrzebuję tylko krótkiego, nowego romansu
outro solo
wyjście solo
Romance, romance, why aren't we thinking up romance?
Romans, romans, dlaczego nie wymyślimy romansu?
Why can't we drink it up true heart romance
Dlaczego nie możemy wypić tego prawdziwego romansu sercowego
Just need a brief new romance
Potrzebuję tylko krótkiego, nowego romansu
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #