A World Without Love Liedtext Deutsche Übersetzung

One of many Paul McCartney songs given away to Peter and Gordon (John
Einer von vielen Paul McCartney-Songs, die Peter und Gordon (John) geschenkt bekamen
Lennon's leftovers mostly ended up with Brian Epstein stablemates Billy
Lennons Überreste landeten größtenteils bei Brian Epsteins Stallkameraden Billy
J. Kramer and the Dakotas). --AWR
J. Kramer und die Dakotas). --AWR
"A World Without Love"
„Eine Welt ohne Liebe“
(John Lennon - Paul McCartney)
(John Lennon – Paul McCartney)
Intro:
Einführung:
bass :
Bass:
v v v v
v v v v
enters 2nd time
tritt zum zweiten Mal ein
electric 12-string :
elektrisch 12-saitig:
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
1: Pl[
1: Pl[
ease] lock me away
Leichtigkeit] sperre mich weg
And don't allow the day
Und lass den Tag nicht zu
Here inside, where I hide with my loneliness
Hier drinnen, wo ich mich mit meiner Einsamkeit verstecke
I don't care what they say, I won't stay
Es ist mir egal, was sie sagen, ich werde nicht bleiben
1, 3: 5: to coda
1, 3: 5: zur Coda
In a world without love
In einer Welt ohne Liebe
Verse 2:
Vers 2:
Birds sing out of tune
Vögel singen verstimmt
And rainclouds hide the moon
Und Regenwolken verbergen den Mond
I'm OK, here I'll stay with my loneliness
Mir geht es gut, hier bleibe ich bei meiner Einsamkeit
I don't care what they say, I won't stay
Es ist mir egal, was sie sagen, ich werde nicht bleiben
In a world without love
In einer Welt ohne Liebe
Chorus:
Chor:
So I'll wait, and in a while
Also werde ich warten, und zwar in einer Weile
I will see my true love smile
Ich werde meine wahre Liebe lächeln sehen
She may come, I know not when
Sie könnte kommen, ich weiß nicht wann
When she does, I'll know
Wenn sie es tut, werde ich es wissen
So baby until then
Also Baby, bis dahin
repeat 1st verse
Wiederholen Sie den 1. Vers
organ solo over 2nd verse chords
Orgelsolo über Akkorde der 2. Strophe
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat 1st verse
Wiederholen Sie den 1. Vers
Coda:
Coda:
I don't care what they say, I won't stay
Es ist mir egal, was sie sagen, ich werde nicht bleiben
In a world without love
In einer Welt ohne Liebe
electric 12-string:
elektrisch 12-saitig:
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
triplets
Drillinge
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers