A World Without Love Paroles Traduction Française

One of many Paul McCartney songs given away to Peter and Gordon (John
L'une des nombreuses chansons de Paul McCartney offertes à Peter et Gordon (John
Lennon's leftovers mostly ended up with Brian Epstein stablemates Billy
Les restes de Lennon se sont pour la plupart retrouvés chez Billy, son compagnon d'écurie de Brian Epstein.
J. Kramer and the Dakotas). --AWR
J. Kramer et les Dakota). --AWR
"A World Without Love"
"Un monde sans amour"
(John Lennon - Paul McCartney)
(John Lennon-Paul McCartney)
Intro:
Introduction :
bass :
basse :
v v v v
v v v v
enters 2nd time
entre pour la 2ème fois
electric 12-string :
électrique 12 cordes :
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
1: Pl[
1 : Pl[
ease] lock me away
facilité] enferme-moi
And don't allow the day
Et ne permets pas au jour
Here inside, where I hide with my loneliness
Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude
I don't care what they say, I won't stay
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas
1, 3: 5: to coda
1, 3 : 5 : à coda
In a world without love
Dans un monde sans amour
Verse 2:
Verset 2 :
Birds sing out of tune
Les oiseaux chantent faux
And rainclouds hide the moon
Et les nuages ​​de pluie cachent la lune
I'm OK, here I'll stay with my loneliness
Je vais bien, ici je resterai avec ma solitude
I don't care what they say, I won't stay
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas
In a world without love
Dans un monde sans amour
Chorus:
Chœur :
So I'll wait, and in a while
Alors j'attendrai, et dans quelques temps
I will see my true love smile
Je verrai mon véritable amour sourire
She may come, I know not when
Elle peut venir, je ne sais pas quand
When she does, I'll know
Quand elle le fera, je le saurai
So baby until then
Alors bébé d'ici là
repeat 1st verse
répéter le 1er couplet
organ solo over 2nd verse chords
solo d'orgue sur les accords du 2ème couplet
repeat chorus
répéter le refrain
repeat 1st verse
répéter le 1er couplet
Coda:
Code :
I don't care what they say, I won't stay
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas
In a world without love
Dans un monde sans amour
electric 12-string:
électrique 12 cordes :
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
triplets
triplés
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers