A World Without Love Songtekst Nederlandse Vertaling

One of many Paul McCartney songs given away to Peter and Gordon (John
Een van de vele liedjes van Paul McCartney die zijn weggegeven aan Peter en Gordon (John
Lennon's leftovers mostly ended up with Brian Epstein stablemates Billy
De restjes van Lennon kwamen grotendeels terecht bij Brian Epstein-stalgenoten Billy
J. Kramer and the Dakotas). --AWR
J. Kramer en de Dakota's). --AWR
"A World Without Love"
"Een wereld zonder liefde"
(John Lennon - Paul McCartney)
(John Lennon-Paul McCartney)
Intro:
Inleiding:
bass :
bas:
v v v v
v v v v
enters 2nd time
komt voor de 2e keer binnen
electric 12-string :
elektrisch 12-snarig:
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
1: Pl[
1: Pl[
ease] lock me away
gemak] sluit mij op
And don't allow the day
En laat de dag niet toe
Here inside, where I hide with my loneliness
Hier binnen, waar ik me verberg met mijn eenzaamheid
I don't care what they say, I won't stay
Het maakt me niet uit wat ze zeggen, ik blijf niet
1, 3: 5: to coda
1, 3: 5: naar coda
In a world without love
In een wereld zonder liefde
Verse 2:
Vers 2:
Birds sing out of tune
Vogels zingen vals
And rainclouds hide the moon
En regenwolken verbergen de maan
I'm OK, here I'll stay with my loneliness
Ik ben oké, hier blijf ik bij mijn eenzaamheid
I don't care what they say, I won't stay
Het maakt me niet uit wat ze zeggen, ik blijf niet
In a world without love
In een wereld zonder liefde
Chorus:
refrein:
So I'll wait, and in a while
Dus ik zal wachten, en over een tijdje
I will see my true love smile
Ik zal mijn ware liefde zien glimlachen
She may come, I know not when
Misschien komt ze wel, ik weet niet wanneer
When she does, I'll know
Als ze dat doet, zal ik het weten
So baby until then
Dus schat, tot dan
repeat 1st verse
herhaal het eerste vers
organ solo over 2nd verse chords
orgelsolo over akkoorden van het tweede couplet
repeat chorus
herhaal refrein
repeat 1st verse
herhaal het eerste vers
Coda:
Code:
I don't care what they say, I won't stay
Het maakt me niet uit wat ze zeggen, ik blijf niet
In a world without love
In een wereld zonder liefde
electric 12-string:
elektrisch 12-snarig:
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
triplets
drieling
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers