Tenterfield Saddler 歌詞 日本語訳

And if you had questions about sheep or flowers or dogs
羊、花、犬について質問がある場合は、
You'd just ask the saddler
馬具屋さんに聞いてみればいいよ
He lived without sin... they're building a library for him
彼は罪を犯さずに生きてきました...彼らは彼のために図書館を建てています
Time is a traveller, Tenterfield saddler turn your head
時は旅人、テンターフィールドの馬乗りは振り向く
Ride again jackaroo think I see kanga roo up ahead
もう一度乗ってジャッカルー、前方にカンガルーが見えると思う
The son of George Woolnough went off and got married and had a war baby
ジョージ・ウールノーの息子は出国して結婚し、戦争で生まれた赤ん坊を産んだ
Though something was wrong and it's easier to drink than go crazy
何かが間違っていて、狂うよりも飲んだ方が簡単だけど
And if there was questions about why the end was so sad,
なぜ終わりがこんなに悲しいのかという質問があるとしたら、
Well George had no answers about why a son
さて、ジョージはなぜ息子がいるのかについて何も答えませんでした
ever has need of a gun
銃が必要になったことがある
Time is a traveller, Tenterfield saddler turn your head
時は旅人、テンターフィールドの馬乗りは振り向く
Ride again jackaroo think I see kanga roo up ahead
もう一度乗ってジャッカルー、前方にカンガルーが見えると思う
The grandson of George has been all around
ジョージの孫はあちこちにいます
the world and lives in no special place
特別な場所に住んでいるわけではありません
Changed his last name and he married a girl with an interesting face
名字を変えて面白い顔の女の子と結婚した
He'd almost forgotten them both
彼はその両方をほとんど忘れていた
Because in the life that he leads
なぜなら、彼が送る人生においては、
There's nowhere for George and his library or the son with his gun
ジョージとその図書館も、銃を持った息子もいる場所はない
to belong
所属する
Except in this song
この曲以外では
Time is a traveller, Tenterfield saddler turn your head
時は旅人、テンターフィールドの馬乗りは振り向く
Ride again jackaroo think I see kangaroo up ahead
もう一度乗ってください、ジャッカルー、前方にカンガルーが見えると思います
The late George Woolnough worked on high street and lived on manners
故ジョージ・ウールノーは大通りで働き、マナーを守って暮らしていた
Fifty two years he sat on his verandah and made his saddles
52年間、彼はベランダに座って鞍を作りました