Scarlet and Grey Paroles Traduction Française

SONG | Scarlet and Grey
CHANSON | Écarlate et gris
ARTIST | Peter and the Wolf
ARTISTE | Pierre et le loup
ALBUM | The Ivori Palms
ALBUM | Les palmiers ivoiriens
_______
_______
I never told you
Je ne te l'ai jamais dit
How much I wanted you
Combien je te voulais
I never held you in my arms
Je ne t'ai jamais tenu dans mes bras
The way I wanted to
Comme je le voulais
Now because of things I didn't say
Maintenant à cause de choses que je n'ai pas dites
When my ship sails away
Quand mon bateau s'éloigne
The sky will be scarlet and grey
Le ciel sera écarlate et gris
_______
_______
And it's hard
Et c'est dur
To be so helplessly
Être si impuissant
Helplessly drawn to you
Impuissant attiré par toi
Now because of things I didn't do
Maintenant à cause de choses que je n'ai pas faites
Instead of standing with you
Au lieu de rester avec toi
I will drift into scarlet and grey
Je dériverai vers l'écarlate et le gris
______
______
And people need to tell each other how they feel
Et les gens doivent se dire ce qu'ils ressentent
Before they go sailing away
Avant de partir
My ship leaves today
Mon navire part aujourd'hui
Under dreary skies of scarlet and grey
Sous un ciel morne d'écarlate et de gris
_____
_____
BREAK
PAUSE
_______
_______
To be so helplessly
Être si impuissant
Helplessly drawn to you
Impuissant attiré par toi
And now because of things I didn't do
Et maintenant à cause de choses que je n'ai pas faites
Instead of standing with you
Au lieu de rester avec toi
I will drift into scarlet and grey
Je dériverai vers l'écarlate et le gris
______
______
And people need to tell each other how they feel
Et les gens doivent se dire ce qu'ils ressentent
Before they go sailing away
Avant de partir
My ship leaves today
Mon navire part aujourd'hui
Under dreary skies of scarlet and grey
Sous un ciel morne d'écarlate et de gris
_____
_____
Let 'em take me
Laisse-les m'emmener
Oh take me away.
Oh, emmène-moi.
End on C
Terminer en C
ENJOY
PROFITEZ