Scarlet and Grey 歌詞 日本語訳

SONG | Scarlet and Grey
ソング |スカーレットとグレイ
ARTIST | Peter and the Wolf
アーティスト |ピーターとオオカミ
ALBUM | The Ivori Palms
アルバム |ザ・アイボリ・パームズ
_______
_______
I never told you
私はあなたに決して言いませんでした
How much I wanted you
どれだけあなたが欲しかったのか
I never held you in my arms
あなたを腕に抱いたことは一度もありません
The way I wanted to
私が望んでいた方法
Now because of things I didn't say
今、私が言わなかったことのせいで
When my ship sails away
私の船が出航するとき
The sky will be scarlet and grey
空は緋色と灰色になるだろう
_______
_______
And it's hard
そしてそれは難しいです
To be so helplessly
こんなに無力になるとは
Helplessly drawn to you
どうしようもなく君に惹かれてしまう
Now because of things I didn't do
今、私がしなかったことのせいで
Instead of standing with you
あなたと一緒に立つ代わりに
I will drift into scarlet and grey
緋と灰色に漂っていくよ
______
______
And people need to tell each other how they feel
そして人々はお互いに自分の気持ちを伝える必要がある
Before they go sailing away
彼らが出航する前に
My ship leaves today
私の船は今日出発します
Under dreary skies of scarlet and grey
緋色と灰色の陰鬱な空の下で
_____
_____
BREAK
ブレイク
_______
_______
To be so helplessly
こんなに無力になるとは
Helplessly drawn to you
どうしようもなく君に惹かれてしまう
And now because of things I didn't do
そして今、私がしなかったことのせいで
Instead of standing with you
あなたと一緒に立つ代わりに
I will drift into scarlet and grey
緋と灰色に漂っていくよ
______
______
And people need to tell each other how they feel
そして人々はお互いに自分の気持ちを伝える必要がある
Before they go sailing away
彼らが出航する前に
My ship leaves today
私の船は今日出発します
Under dreary skies of scarlet and grey
緋色と灰色の陰鬱な空の下で
_____
_____
Let 'em take me
彼らに私を連れて行ってもらいましょう
Oh take me away.
ああ、私を連れて行ってください。
End on C
Cで終了
ENJOY
楽しむ