Gold Liedtext Deutsche Übersetzung

Played slowly
Langsam gespielt
Intro:
Einführung:
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
Gold would be worthless if it didn't require
Gold wäre wertlos, wenn es nicht benötigt würde
Such heartbreak to seek it
Es schmerzt mich so sehr, danach zu suchen
To find it and mine it
Um es zu finden und abzubauen
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
Things remain precious as long as they're rare
Dinge bleiben wertvoll, solange sie selten sind
If gold could be found lying ?round everywhere
Wenn überall Gold herumliegen würde
It'd be the lowliest of metals
Es wäre das niedrigste aller Metalle
su
su
Too soft for serious use
Zu weich für den ernsthaften Gebrauch
Pretty of course
Hübsch natürlich
And warm to the touch
Und warm im Griff
But no longer alluring
Aber nicht mehr verlockend
When you've handled so much
Wenn du so viel bewältigt hast
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
Will you come with me through the ice and the snow
Kommst du mit mir durch Eis und Schnee?
She thought for a minute
Sie dachte eine Minute nach
Then she said let's go
Dann sagte sie, lass uns gehen
I rode behind her
Ich ritt hinter ihr her
G(add?7)
G(hinzufügen?7)
And she rode ahead
Und sie ritt voraus
And all through that winter
Und den ganzen Winter über
I'd lose her and find her
Ich würde sie verlieren und sie finden
Our rations ran out
Unsere Rationen waren aufgebraucht
Our horses were dead
Unsere Pferde waren tot
She forgot what gold was and I had to remind her
Sie vergaß, was Gold war und ich musste sie daran erinnern
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
su
su
Too soft for serious use
Zu weich für den ernsthaften Gebrauch
Pretty of course
Hübsch natürlich
And warm to the touch
Und warm im Griff
But no longer alluring
Aber nicht mehr verlockend
When you've handled so much
Wenn du so viel bewältigt hast
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
In a prospector's shack she lay out of her mind
In einer Goldsucherhütte lag sie völlig verrückt da
Describing how simple gold is to find
Beschreibt, wie einfach es ist, Gold zu finden
Just under the surface
Knapp unter der Oberfläche
In zig-zagging veins
In Zick-Zack-Adern
It lies there like branches of midsummer lightning
Es liegt da wie Zweige eines Mittsommerblitzes
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
You just open a hole in the crust of the plains
Sie reißen einfach ein Loch in die Kruste der Ebene
She said you reach in and it's there for the taking
Sie sagte, man greift hinein und es liegt zum Greifen bereit
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
Snow blind and starving I sat by her side
Schneeblind und hungrig saß ich an ihrer Seite
As the fever raged in her
Als das Fieber in ihr tobte
And the storm raged outside
Und draußen tobte der Sturm
She said now we are rich
Sie sagte, jetzt sind wir reich
I told her the truth
Ich habe ihr die Wahrheit gesagt
All the gold we had found could not crown a tooth
Mit all dem Gold, das wir gefunden hatten, konnte kein Zahn überkront werden
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
She said these things I know without being told
Sie sagte diese Dinge, die ich weiß, ohne dass es ihr gesagt wurde
We are rich in each other
Wir sind reich aneinander
Now what good is gold
Nun, was nützt Gold?
It's the lowliest of metals
Es ist das niedrigste aller Metalle
D D/F# G(add?7)
D D/F# G(add?7)
Well sometimes I dream that the world is reversed
Nun, manchmal träume ich, dass die Welt umgekehrt ist
I dream that accountants are rarer than poets
Ich träume davon, dass Buchhalter seltener sind als Dichter
That things'll get better
Dass die Dinge besser werden
They can't get any worse
Es kann nicht schlimmer werden
That a rich man has nothing but dirt in his purse
Dass ein reicher Mann nichts als Dreck in seiner Handtasche hat
And gold is the lowest of metals
Und Gold ist das niedrigste Metall
su
su
Too soft for serious use
Zu weich für den ernsthaften Gebrauch
Pretty of course
Hübsch natürlich
And warm to the touch
Und warm im Griff
But no longer alluring
Aber nicht mehr verlockend
When you've handled so much
Wenn du so viel bewältigt hast
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
The lowliest of metals
Das niedrigste aller Metalle
This song is deceptively simple, as each verse has variations. On "King Strut", it is
Dieses Lied ist täuschend einfach, da jede Strophe Variationen hat. Auf „King Strut“ ist es so
played with a capo. On "Choices Under Pressure" there is no capo, and a chorus is omitted.
gespielt mit einem Kapodaster. Bei „Choices Under Pressure“ gibt es keinen Kapodaster und ein Refrain wird weggelassen.
Some chords
Einige Akkorde
Bm7 Em7/B D/F# Bb6 G(add?7)
Bm7 Em7/B D/F# Bb6 G(hinzufügen?7)