Satellite Beach Versuri Traducere în Română

SATELLITE BEACH - Peter Case
PLAJĂ SATELIȚĂ - Peter Case
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 25, 2005
Data: 25 septembrie 2005
CD: "Peter Case" (1986, Geffen Records)
CD: „Peter Case” (1986, Geffen Records)
^...bend
^... îndoi
h...hammer on /...slide up
h...ciocan pe /...alunecă în sus
p...pull off \...slide down
p...pull off \...aluneca în jos
hb..hold bend =...hold note
hb..hold bend =...hold note
r...release bend
r...release bend
o
o
o...repeat section
o...secțiunea repetă
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-key of G Major
-tonalitatea Sol major
-bar lines indicate meaures of 4/4 time
-liniile de bare indică măsuri de 4/4 timp
-for the Outro, in places where only Gtr2 is indicated, there is no Gtr1
-pentru Outro, în locurile în care este indicat doar Gtr2, nu există Gtr1
part for those measures
parte pentru aceste măsuri
-it was sometimes difficult to distinguish what Gtr2 was playing in the
-uneori era dificil să distingem ce juca Gtr2 în
Outro (I tried to be as accurate as possible)
Outro (am încercat să fiu cât mai precis posibil)
INTRO:
INTRODUCERE:
Figure 1 - play 4x
Figura 1 - jucați de 4x
B ----|o--1------0-------|--------------o|
B ----|o--1------0--------|---------------o|
D --2h|--3-----0-------2h|3----0------2h-|
D --2h|--3-----0-------2h|3----0-------2h-|
A ----|o-----------------|--------------o|
A ----|o------------------|---------------o|
1ST VERSE:
versetul 1:
We saw the wilds from coast to coast, The cities and the towns, The
Am văzut sălbăticia de la coastă la coastă, Orașele și orașele, The
D --2h|3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0-------2h|
D --2h|3------0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0-------2h|
drifters on the highways, And the churches burning down
plutitori pe autostrăzi, Și bisericile ardând
G -----0------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
G -----0------0---|--0-------------|----0------0---|--0-----------2h|
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2h|3----0--------2h|3------0------2h|3-----0----------|
When we pulled into Albequerque, you said the queen spilled out her jewels
Când am ajuns în Albequerque, ai spus că regina și-a vărsat bijuteriile
G -3---3p0----0-2h|3----0-------2h|3---3p0----0-2h|3----0---------|
G -3---3p0----0-2h|3----0--------2h|3---3p0----0-2h|3----0----------|
D ----------------|---------------|---------------|-------------2h|
D ----------------|----------------|---------------|--------------2h|
So many people, so much love, So much pain, so many rules
Atâția oameni, atâta dragoste, atâta durere, atâtea reguli
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2h|3----0--------2h|3------0------2h|3-----0----------|
CHORUS:
Refren:
The desert sky was filled with stars
Cerul pustiu era plin de stele
They were just out of reach, We were
Erau doar la îndemână, noi am fost
D --3-------------|-----------------2h|
D --3-------------|------------------2h|
on our way out to Satellite Beach
în drum spre Satellite Beach
G -----0------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
G -----0------0---|--0-------------|----0------0---|--0-----------2h|
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2h|3----0--------2h|3------0------2h|3-----0----------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
AL 2-lea vers: (jucat la fel ca primul verse)
We didn't hit any weather
Nu am lovit nicio vreme
Or see any lightning strike
Sau vezi vreun fulger
Except for a cruel north Texas wind
Cu excepția unui vânt crud din nordul Texasului
Our road was as smooth as ice
Drumul nostru era neted ca gheața
Full moon in Mississippi
Lună plină în Mississippi
You couldn't see it through the pines
Nu puteai să-l vezi printre pini
Truck stops big as cities
Camionul se oprește mare ca orașele
Cities as dark as mines
Orașe întunecate ca minele
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
Refren: (a jucat la fel ca primul refren)
Mobile, Alabama
Mobile, Alabama
There was no one on the street
Nu era nimeni pe stradă
So we pushed on our way toward
Așa că ne-am împins în drum spre
Satellite Beach
Plaja prin satelit
(For the first 12 measures of the guitar solo, Gtr2 plays Figure 1/6x)
(Pentru primele 12 măsuri ale solo-ului de chitară, Gtr2 joacă Figura 1/6x)
BREAK/SOLO:
PAUZĂ/SOLO:
B -13^(15)-hb---|-(15)r13---12-----|-13^(15)----8--|-/10--12--10\8---|
B -13^(15)-hb---|-(15)r13---12-----|-13^(15)----8--|-/10--12--10\8---|
B -13^(15)-hb---|-13^(15)r--12---8-|-8\6--6--(6)/8--8\6-|------------|
B -13^(15)-hb---|-13^(15)r--12---8-|-8\6--6--(6)/8--8\6-|------------|
G -10---10---10-|-10\7---7-----7/9-|-10\9--7\5--4=/7\5-|-4-----------|
G -10---10---10-|-10\7---7-----7/9-|-10\9--7\5--4=/7\5-|-4-----------|
Gtr1
Gtr1
G --------0-----|-2--2h4p2-0---0-2-|-4/5---5-----------|-------------|
G --------0-----|-2--2h4p2-0---0-2-|-4/5---5------------|-------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
D 3-----0-----2h|3----0----------2h|3-----0------------|-------------|
D 3-----0-----2h|3----0----------2h|3------0-------------|-------------|
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
AL 3-lea vers: (jucat la fel ca primul vers)
So we landed at Cape Canaveral
Așa că am aterizat la Cape Canaveral
And we crashed at Satellite Beach
Și ne-am prăbușit la Satellite Beach
We got there on an off night
Am ajuns acolo într-o noapte liberă
It lasted for a week
A durat o săptămână
The casinos and the junkyards
Cazinourile și depozitele de vechituri
The neon and the crime
Neonul și crima
We saw the wilds from coast to coast
Am văzut sălbăticia de la coastă la coastă
Now we're watching all the time
Acum ne uităm tot timpul
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
Refren: (a jucat la fel ca primul refren)
When we get a lift-off
Când primim o decolare
There won't be a speech
Nu va fi un discurs
There's no room at the inn
Nu e loc la han
At Satellite Beach
La Satellite Beach
OUTRO:
OUTRO:
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)-hb-----|-------(15)r13--12-12=|===------------|--------------|
B -13^(15)-hb-----|-------(15)r13--12-12=|===-------------|---------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
D -3-----0------2h|3----0--------------2h|3-----0------2h|3----0--------|
D -3-----0------2h|3----0---------------2h|3-----0------2h|3-----0--------|
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)--------|---------8-10-10^(12)-|-10^(12)r--8---|--------------|
B -13^(15)--------|----------8-10-10^(12)-|-10^(12)r--8----|--------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr1
Gtr1
B -----------------|-------13^(15)-hb|-(15)r13-12-13^(15)-|-------------|
B ------------------|-------13^(15)-hb|-(15)r13-12-13^(15)-|-------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr1
Gtr1
B -13^wr-12-13--12-12=|=-----10\8-10-|-10^(12)-hb--(12)r10\8-|-------8\-|
B -13^wr-12-13--12-12=|=-----10\8-10-|-10^(12)-hb--(12)r10\8-|-------8\-|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr2
Gtr2
B ---8-----------8-|-----8-------8---|-1--------1-0=|=-----0------0---3=|
B ---8-----------8-|-----8--------8---|-1--------1-0=|=-----0-------0---3=|
Gtr2
Gtr2
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--0---1=-0-----3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--0---1=-0-----3=|
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)---------|-----------------|-----------------|-------------8\-|
B -13^(15)---------|-----------------|------------------|-------------8\-|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1-----|-1-0------------|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1-----|-1-0------------|
Gtr2
Gtr2
B -0-1---3=----3-1=|=----0------0----|-0-1---3=----3-1=|=-------------3=|
B -0-1---3=----3-1=|=----0-------0----|-0-1---3=----3-1=|=-------------3=|
Gtr1
Gtr1
E -13^(15)hb-(15)r-|-12--------------|-----------------|-----------------|
E -13^(15)hb-(15)r-|-12---------------|------------------|------------------|
B -----------------|-----------------|--10\8-8--8\6-6--|-6=/8\6\3---3----|
B -----------------|-----------------|--10\8-8--8\6-6--|-6=/8\6\3---3----|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
Gtr1
Gtr1
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
(fade)
(se estompa)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)