Satellite Beach Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SATELLITE BEACH - Peter Case
UYDU PLAJI - Peter Case
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: September 25, 2005
Tarih: 25 Eylül 2005
CD: "Peter Case" (1986, Geffen Records)
CD: "Peter Case" (1986, Geffen Records)
^...bend
^...bükülme
h...hammer on /...slide up
h...çekiçle /...yukarı kaydır
p...pull off \...slide down
p...çekip \...aşağı kaydırın
hb..hold bend =...hold note
hb..hold viraj =...notayı tutun
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
o
o
o...repeat section
o...bölümü tekrarla
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-key of G Major
-Sol Majör anahtarı
-bar lines indicate meaures of 4/4 time
-çubuk çizgileri 4/4 zamanın ölçülerini gösterir
-for the Outro, in places where only Gtr2 is indicated, there is no Gtr1
-Outro için sadece Gtr2'nin belirtildiği yerlerde Gtr1 yoktur
part for those measures
bu önlemlerin bir kısmı
-it was sometimes difficult to distinguish what Gtr2 was playing in the
-bazen Gtr2'nin oyunda ne oynadığını ayırt etmek zordu
Outro (I tried to be as accurate as possible)
Outro (Mümkün olduğunca doğru olmaya çalıştım)
INTRO:
GİRİŞ:
Figure 1 - play 4x
Şekil 1 - 4x oyna
B ----|o--1------0-------|--------------o|
B ----|o--1------0-------|-------------o|
D --2h|--3-----0-------2h|3----0------2h-|
G --2sa|--3-----0------2sa|3----0------2sa-|
A ----|o-----------------|--------------o|
A ----|o----------|-------------o|
1ST VERSE:
1. AYET:
We saw the wilds from coast to coast, The cities and the towns, The
Kıyıdan kıyıya yabanları gördük, Şehirleri, kasabaları,
D --2h|3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0-------2h|
G --2sa|3-----0------2sa|3----0------2sa|3-----0------2sa|3----0------2sa|
drifters on the highways, And the churches burning down
Otoyollarda serseriler ve yanan kiliseler
G -----0------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
G -----0----------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2sa|3----0------2sa|3-----0------2sa|3----0--------|
When we pulled into Albequerque, you said the queen spilled out her jewels
Albequerque'e geldiğimizde kraliçenin mücevherlerini döktüğünü söylemiştin.
G -3---3p0----0-2h|3----0-------2h|3---3p0----0-2h|3----0---------|
G -3---3p0----0-2h|3----0------2h|3---3p0----0-2h|3----0--------|
D ----------------|---------------|---------------|-------------2h|
D ----------------|---------------|---------------|---------------2h|
So many people, so much love, So much pain, so many rules
Ne kadar çok insan, ne kadar çok sevgi, ne kadar çok acı, ne kadar çok kural var
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2sa|3----0------2sa|3-----0------2sa|3----0--------|
CHORUS:
Koro:
The desert sky was filled with stars
Çöl gökyüzü yıldızlarla doluydu
They were just out of reach, We were
Onlar ulaşılamayacak kadar uzaktaydı, biz ise
D --3-------------|-----------------2h|
D --3-------------|------2h|
on our way out to Satellite Beach
Satellite Beach'e giderken
G -----0------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
G -----0------0---|--0------------|----0------0---|--0----------2h|
D -3-----0------2h|3----0-------2h|3-----0------2h|3----0---------|
D -3-----0------2sa|3----0------2sa|3-----0------2sa|3----0--------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Ayet: (1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
We didn't hit any weather
Hiçbir hava koşuluna çarpmadık
Or see any lightning strike
Veya herhangi bir yıldırım çarpmasını görün
Except for a cruel north Texas wind
Acımasız bir kuzey Teksas rüzgarı dışında
Our road was as smooth as ice
Yolumuz buz gibi pürüzsüzdü
Full moon in Mississippi
Mississippi'de dolunay
You couldn't see it through the pines
Çamların arasından göremiyordun
Truck stops big as cities
Kamyon şehirler kadar büyük durur
Cities as dark as mines
Şehirler madenler kadar karanlık
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
CHORUS: (1. Koro ile aynı şekilde çalınır)
Mobile, Alabama
Mobil, Alabama
There was no one on the street
Sokakta kimse yoktu
So we pushed on our way toward
Bu yüzden yolumuza devam ettik
Satellite Beach
Uydu Plajı
(For the first 12 measures of the guitar solo, Gtr2 plays Figure 1/6x)
(Gitar solosunun ilk 12 ölçüsünde Gtr2, Şekil 1/6x'i çalar)
BREAK/SOLO:
ARA/YALNIZ:
B -13^(15)-hb---|-(15)r13---12-----|-13^(15)----8--|-/10--12--10\8---|
B -13^(15)-hb---|-(15)r13---12-----|-13^(15)----8--|-/10--12--10\8---|
B -13^(15)-hb---|-13^(15)r--12---8-|-8\6--6--(6)/8--8\6-|------------|
B -13^(15)-hb---|-13^(15)r--12---8-|-8\6--6--(6)/8--8\6-|-----------|
G -10---10---10-|-10\7---7-----7/9-|-10\9--7\5--4=/7\5-|-4-----------|
G -10---10---10-|-10\7---7-----7/9-|-10\9--7\5--4=/7\5-|-4----------|
Gtr1
Gtr1
G --------0-----|-2--2h4p2-0---0-2-|-4/5---5-----------|-------------|
G --------0-----|-2--2h4p2-0---0-2-|-4/5---5-----------|-------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
D 3-----0-----2h|3----0----------2h|3-----0------------|-------------|
D 3-----0-----2sa|3----0----------2sa|3-----0------------|------------|
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3. Ayet: (1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
So we landed at Cape Canaveral
Böylece Cape Canaveral'a indik
And we crashed at Satellite Beach
Ve Satellite Plajı'na düştük
We got there on an off night
Oraya kapalı bir gecede vardık
It lasted for a week
Bir hafta sürdü
The casinos and the junkyards
Kumarhaneler ve hurdalıklar
The neon and the crime
Neon ve suç
We saw the wilds from coast to coast
Vahşi doğayı kıyıdan kıyıya gördük
Now we're watching all the time
Artık sürekli izliyoruz
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
CHORUS: (1. Koro ile aynı şekilde çalınır)
When we get a lift-off
Kalkış yaptığımızda
There won't be a speech
Bir konuşma olmayacak
There's no room at the inn
Misafirhanede yer yok
At Satellite Beach
Uydu Plajı'nda
OUTRO:
OUTRO:
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)-hb-----|-------(15)r13--12-12=|===------------|--------------|
B -13^(15)-hb-----|----------(15)r13--12-12=|===---------------|-------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
D -3-----0------2h|3----0--------------2h|3-----0------2h|3----0--------|
D -3-----0------2sa|3----0------------2sa|3-----0------2sa|3----0-------|
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)--------|---------8-10-10^(12)-|-10^(12)r--8---|--------------|
B -13^(15)-----------|--------8-10-10^(12)-|-10^(12)r--8---|--------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr1
Gtr1
B -----------------|-------13^(15)-hb|-(15)r13-12-13^(15)-|-------------|
B ----------------|----------13^(15)-hb|-(15)r13-12-13^(15)-|----------------|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr1
Gtr1
B -13^wr-12-13--12-12=|=-----10\8-10-|-10^(12)-hb--(12)r10\8-|-------8\-|
B -13^wr-12-13--12-12=|=-----10\8-10-|-10^(12)-hb--(12)r10\8-|----------8\-|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
Gtr2
Gtr2
B ---8-----------8-|-----8-------8---|-1--------1-0=|=-----0------0---3=|
B ---8-----------8-|-----8-------8---|-1--------1-0=|=-----0------0---3=|
Gtr2
Gtr2
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--0---1=-0-----3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--0---1=-0-----3=|
Gtr1
Gtr1
B -13^(15)---------|-----------------|-----------------|-------------8\-|
B -13^(15)-----------|-----------------|-----------------|------------8\-|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1-----|-1-0------------|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1-----|-1-0------------|
Gtr2
Gtr2
B -0-1---3=----3-1=|=----0------0----|-0-1---3=----3-1=|=-------------3=|
B -0-1----3=----3-1=|=----0------0----|-0-1---3=----3-1=|=---------------3=|
Gtr1
Gtr1
E -13^(15)hb-(15)r-|-12--------------|-----------------|-----------------|
E -13^(15)hb-(15)r-|-12-------------|-----------------|-----------------|
B -----------------|-----------------|--10\8-8--8\6-6--|-6=/8\6\3---3----|
B ----------------|-----------------|--10\8-8--8\6-6--|-6=/8\6\3---3----|
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
Gtr1
Gtr1
Gtr2 | | | |
Gtr2 | | | |
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
B =--3---1=--1---0=|=--0---1=--1---3=|=--3---1=--1---0=|=--3---1=--1---3=|
(fade)
(solmaya)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)