Wilderness Songtekst Nederlandse Vertaling

We were marchin' down the orange plank road
We marcheerden over de oranje plankenweg
when the federals first we spied.
toen de Federals voor het eerst spioneerden.
By the old wilderness tavern the armies did collide.
Bij de oude herberg in de wildernis kwamen de legers met elkaar in botsing.
Lead began to fill and whistle through the air
Lood begon zich te vullen en door de lucht te fluiten
and the dead and dying piled up, their blood was everywhere.
en de doden en stervenden stapelden zich op, hun bloed was overal.
In the wilderness, I was just seventeen.
In de wildernis was ik pas zeventien.
By far the bloody angle was the worst I'd ever seen
De verdomde hoek was verreweg de ergste die ik ooit had gezien
In the wilderness
In de wildernis
We broke in disorder and fled into the pines.
We braken in wanorde uit en vluchtten de dennen in.
Tangled in the underbrush, we couldn't find our lines.
Verstrikt in het kreupelhout konden we onze lijnen niet vinden.
We faced them there for hours, till it grew too dark to fight.
We stonden daar urenlang tegenover hen, totdat het te donker werd om te vechten.
And the groans and cries for water went unanswered in the night.
En het gekreun en geschreeuw om water bleven die nacht onbeantwoord.
In the wilderness, the early days of june.
In de wildernis, de eerste dagen van juni.
Lyin with the dyin, 'neath the green virginia moon.
Lig met de dyin, onder de groene maan van Virginia.
In the wilderness, where the devil tempted christ,
In de woestijn, waar de duivel Christus verleidde,
Lee got on the radio and ordered up a strike.
Lee stapte op de radio en gaf opdracht tot een staking.
In the wilderness.
In de wildernis.
So we set the woods on fire, stopped them in their tracks.
Dus staken we het bos in brand en hielden ze tegen.
We laughed as we saw them runnin, shot them in the backs.
We lachten toen we ze zagen rennen en schoten ze in de rug.
They never saw it comin from the guns up in the trees.
Ze hebben het nooit uit de kanonnen in de bomen zien komen.
So we let them have it one more time as they fell down to their knees.
Dus lieten we het ze nog een keer doen, terwijl ze op hun knieën vielen.
In the wilderness.
In de wildernis.
instrumental
instrumentaal
I was way out in the wilderness with the stonewall brigade.
Ik was ver weg in de wildernis met de Stonewallbrigade.
The captain saw my wounds and said son prayin aint my trade.
De kapitein zag mijn wonden en zei dat bidden niet mijn vak is.
Jets were roarin over, we beheld the pride of mars,
Jets brulden voorbij, we aanschouwden de trots van Mars,
With hearts the size of houses and eyes ablaze like stars.
Met harten zo groot als huizen en ogen in vuur en vlam als sterren.
In the wilderness the serpent wears a crown,
In de woestijn draagt de slang een kroon,
but their were angels in the treetops as I lay my body down.
maar er waren engelen in de boomtoppen terwijl ik mijn lichaam neerlegde.
In the wilderness I was just seventeen,
In de wildernis was ik pas zeventien,
by far the bloody angle was the worst i'd ever see.
veruit de verdomde hoek was de ergste die ik ooit zou zien.
In the wilderness.
In de wildernis.