Calafati Letras Tradução em Português

Vor ana Woch'n samma uns zum ersten Mal begeg'nt,
Nos conhecemos pela primeira vez há uma semana,
I hob grad net guad ausgschaut, nur a Jean und Arbeitshemd,
Acabei de pegar, não parecia bem, apenas um par de jeans e uma camisa de trabalho,
Doch scho am nchst'n Samstag schmei' i mi fesch ins G'wand,
Mas no próximo sábado vou vestir minhas roupas,
Fahr' in die Diskothek und bin auer Rand und Band,
Vou para a discoteca e estou louco,
An Strau aus rote Rosen hob i aa mit dabei,
Peguei um buquê de rosas vermelhas,
Und bin wahnsinnig nervs, weil i mi so auf sie freu'
E estou incrivelmente nervoso porque estou muito animado por ela
Dann geh' i durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh'
Então eu passo pela porta da frente e fico lá por um momento
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Aí está, minha fada da discoteca,
I gib ihr meine Rosen, sie nimmt's und lacht mi an,
Eu dou a ela minhas rosas, ela pega e ri de mim,
Steht wortlos auf und tanzt mit an ganz an ader'm Mann...
Levanta-se sem dizer uma palavra e dança com o homem inteiro...
Ref.:
Ref.:
Wie da Calafati auf'm Prater Ringelsp'
Como Calafati no Prater Ringelsp
Steh' i do und i wa net wie ma gschiecht,
Estou parado ali e não estou me movendo como deveria,
Wie da Calafati auf'm Prater Ringelsp',
Como Calafati no Prater Ringelsp,
Alles draht si um mei gelb's Chineseng'sicht.
Tudo está ligado à minha mira chinesa amarela.
II.
II.
Am nchsten Tag, da nimm' i ma an groen zweiten Anlauf,
No dia seguinte, farei uma segunda grande tentativa,
Und fahr' in die Boutique, wo i an Superanzug kauf',
E dirija até a boutique onde compro um super terno,
I mach mi eleganter als i eigentlich bin,
Eu me torno mais elegante do que realmente sou,
Und fahr' ganz voller Hoffnung a zweit's Mal zu ihr hin,
E vá até ela uma segunda vez cheio de esperança,
Kauf doppelt so viel Rosen wie am Tag zuvor,
Compre o dobro de rosas do dia anterior,
Des Resultat, na, wann i z'ruckdenk', wir' i heid no a Narr,
O resultado, bem, quando penso no passado, não sou idiota,
Und geh' wieder durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh',
E passe pela porta da frente novamente e fique ali por um momento,
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Aí está, minha fada da discoteca,
I gib' ihr meine Rosen, sie nimmt's und lacht mi an,
Eu dou a ela minhas rosas, ela pega e ri de mim,
Steht wortlos auf und tanzt mit an ganz an ader'm Mann...
Levanta-se sem dizer uma palavra e dança com o homem inteiro...
Ref.
Ref.
III.
III.
Die ganze Woch'n hob i ber alles so oft nachdacht,
A semana inteira pensei em tudo com tanta frequência,
I war doch sehr gut an'zog'n und i hab ihr Rosen 'bracht,
Eu estava muito bem vestido e trouxe rosas para ela,
Und dann, dann hob i's auf'geb'm, weil des hot doch kaan Sinn,
E então eu peguei porque não fazia sentido,
Die lachen ja scho ber mi, weil i so bled bin,
Eles já estão rindo de mim porque sou muito estúpido.
I zieh' mei alte Jean an und a un'bgelt's Hemd,
Coloquei minha velha Jean e uma camisa não passada,
Mei Liaber, i hob ausg'schaut, i war mir selber fremd,
Meu amante, eu olhei, eu era um estranho para mim mesmo,
I geh' wieder durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh',
Passo pela porta da frente novamente e fico lá por um momento,
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Aí está, minha fada da discoteca,
Auf einmal springt sie auf, kummt her und nimmt mei Hand,
De repente ela dá um pulo, vem e pega minha mão,
Da war mir klar, sie hat mi nur im Anzug net erkannt...
Então ficou claro para mim que ela não me reconheceu, exceto de terno...
Ref.
Ref.