Calafati Текст Песни Перевод на Русский

Vor ana Woch'n samma uns zum ersten Mal begeg'nt,
Мы встретились впервые неделю назад,
I hob grad net guad ausgschaut, nur a Jean und Arbeitshemd,
Я только что взял, выглядел не очень хорошо, только пара джинсов и рабочая рубашка,
Doch scho am nchst'n Samstag schmei' i mi fesch ins G'wand,
Но в следующую субботу я оденусь,
Fahr' in die Diskothek und bin auer Rand und Band,
Иду на дискотеку, и я сошел с ума,
An Strau aus rote Rosen hob i aa mit dabei,
Я взял букет красных роз,
Und bin wahnsinnig nervs, weil i mi so auf sie freu'
И я невероятно нервничаю, потому что я так рада за нее
Dann geh' i durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh'
Затем я прохожу через парадную дверь и стою там какое-то время.
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Вот и все, моя фея дискотеки,
I gib ihr meine Rosen, sie nimmt's und lacht mi an,
Я дарю ей свои розы, она берет их и смеется надо мной,
Steht wortlos auf und tanzt mit an ganz an ader'm Mann...
Встает молча и танцует всем телом...
Ref.:
Ссылка:
Wie da Calafati auf'm Prater Ringelsp'
Как Калафати на Пратер Рингельсп.
Steh' i do und i wa net wie ma gschiecht,
Я стою и не двигаюсь, как положено,
Wie da Calafati auf'm Prater Ringelsp',
Как Калафати на Пратер Рингельсп,
Alles draht si um mei gelb's Chineseng'sicht.
Все подключено к моему желтому китайскому прицелу.
II.
II.
Am nchsten Tag, da nimm' i ma an groen zweiten Anlauf,
На следующий день я сделаю вторую большую попытку,
Und fahr' in die Boutique, wo i an Superanzug kauf',
И поеду в бутик, где куплю супер-костюм,
I mach mi eleganter als i eigentlich bin,
Я выставляю себя более элегантным, чем есть на самом деле,
Und fahr' ganz voller Hoffnung a zweit's Mal zu ihr hin,
И пойду к ней второй раз, полный надежд,
Kauf doppelt so viel Rosen wie am Tag zuvor,
Купите в два раза больше роз, чем накануне,
Des Resultat, na, wann i z'ruckdenk', wir' i heid no a Narr,
Итог, ну, если подумать, я не дурак,
Und geh' wieder durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh',
И снова пройди через парадную дверь и постой там на мгновение,
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Вот и все, моя фея дискотеки,
I gib' ihr meine Rosen, sie nimmt's und lacht mi an,
Я дарю ей свои розы, она берет их и смеется надо мной,
Steht wortlos auf und tanzt mit an ganz an ader'm Mann...
Встает молча и танцует всем телом...
Ref.
Ссылка.
III.
III.
Die ganze Woch'n hob i ber alles so oft nachdacht,
Всю неделю я так часто обо всём думал,
I war doch sehr gut an'zog'n und i hab ihr Rosen 'bracht,
Я был очень хорошо одет и принес ей розы,
Und dann, dann hob i's auf'geb'm, weil des hot doch kaan Sinn,
А потом я взял это, потому что это не имело никакого смысла,
Die lachen ja scho ber mi, weil i so bled bin,
Они уже смеются надо мной, потому что я такой глупый.
I zieh' mei alte Jean an und a un'bgelt's Hemd,
Я надел свои старые джинсы и неглаженную рубашку,
Mei Liaber, i hob ausg'schaut, i war mir selber fremd,
Любимый мой, я выглянул, я был чужой себе,
I geh' wieder durch die Eingangstr und bleib ganz kurz steh',
Я снова прохожу через парадную дверь и стою там мгновение,
Da sieg i's aa scho sitzen, mei Diskotheken-Fee,
Вот и все, моя фея дискотеки,
Auf einmal springt sie auf, kummt her und nimmt mei Hand,
Вдруг она вскакивает, подходит и берет меня за руку,
Da war mir klar, sie hat mi nur im Anzug net erkannt...
Тогда мне стало ясно, что она меня узнала только по костюму...
Ref.
Ссылка.