Arcady Liedtext Deutsche Übersetzung

Pete doherty or Peter doherty FROM THE NEW ALBUM:
Pete Doherty oder Peter Doherty AUS DEM NEUEN ALBUM:
ARCADY
ARCADY
GREAT SONG, THE OTHER TABS FOR THIS ARE EITHER RIGHT BUT IN THE WRONG KEY OR IN
Tolles Lied, die anderen Tabs dafür sind entweder richtig, aber in der falschen Tonart oder in der falschen Tonart
THE RIGHT KEY BUT WRONG!!!! THINGS HAVE CHANGED!!!!!
DER RICHTIGE SCHLÜSSEL, ABER FALSCH!!!! DIE DINGE HABEN SICH GEÄNDERT!!!!!
MAIN RIFF/INTRO
HAUPT-RIFF/INTRO
CHORDS USED G,C,D7,C7,D
VERWENDETE AKKORDE G,C,D7,C7,D
I PLAY'EM ALL OPEN BUT IT DUNT RELLY MATTER
Ich spiele sie ganz offen, aber es spielt keine Rolle
INTRO (with the main riff)
INTRO (mit dem Hauptriff)
In Arcady, your life trips along
In Arcady verläuft Ihr Leben entlang
It's pure and simple as the shepherd's song
Es ist schlicht und einfach wie das Lied des Hirten
Seraphic pipes along the way in Arcady
Seraphische Pfeifen unterwegs in Arcady
In Arcady oh in Arcday
In Arcady, oh in Arcday
(just the same as previous verse)
(Genau das Gleiche wie im vorherigen Vers)
Never saw I such a scene
So eine Szene habe ich noch nie gesehen
Such maids upon such a molten green
Solche Mägde auf so geschmolzenem Grün
They employ their holiday with dance and game
Sie gestalten ihren Urlaub mit Tanz und Spiel
And things I may never name
Und Dinge, die ich vielleicht nie benennen werde
In Arcady
In Arkadien
(bit differnt)
(etwas anders)
You said he was your teacher
Du hast gesagt, er sei dein Lehrer
Taught you so true and so wise
Habe dich so wahr und so weise gelehrt
But now you know more than your teacher
Aber jetzt wissen Sie mehr als Ihr Lehrer
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Ich sehe nichts als kühle Selbstachtung in deinen Augen
In Arcady
In Arkadien
(same as the firt verse)
(dasselbe wie der erste Vers)
So you see how twisted it becomes
Sie sehen also, wie verdreht es wird
See how quickly twisted it becomes
Sehen Sie, wie schnell es verdreht wird
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
Wenn der Katzendarm meine Knöchel an dein Bettgestell fesselt
That ain't love, no that ain't love
Das ist keine Liebe, nein, das ist keine Liebe
Said he was your teacher
Sagte, er sei dein Lehrer
Taught you so true and so wise
Habe dich so wahr und so weise gelehrt
Now you know more than your teacher
Jetzt wissen Sie mehr als Ihr Lehrer
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Ich sehe nichts als kühle Selbstachtung in deinen Augen
In Arcady, your life trips along
In Arcady verläuft Ihr Leben entlang
Pure and simple as the shepherd's song
Schlicht und einfach wie das Lied des Hirten
In Arcady, your life trips along
In Arcady verläuft Ihr Leben entlang
It's pure and simple as the shepherd's song
Es ist schlicht und einfach wie das Lied des Hirten
Seraphic pipes along the way in Arcady
Seraphische Pfeifen unterwegs in Arcady
In Arcady oh in Arcday
In Arcady, oh in Arcday
THATS IT 100% SURE ITS RIGHT
DAS IST 100 % SICHER, DASS ES RICHTIG IST