Arcady Paroles Traduction Française

Pete doherty or Peter doherty FROM THE NEW ALBUM:
Pete Doherty ou Peter Doherty DU NOUVEL ALBUM :
ARCADY
ARCADIE
GREAT SONG, THE OTHER TABS FOR THIS ARE EITHER RIGHT BUT IN THE WRONG KEY OR IN
SUPERBE CHANSON, LES AUTRES TABS SONT SOIT BONS MAIS DANS LA MAUVAISE CLÉ OU DANS
THE RIGHT KEY BUT WRONG!!!! THINGS HAVE CHANGED!!!!!
LA BONNE CLÉ MAIS MAIS !!!! LES CHOSES ONT CHANGÉ !!!!!
MAIN RIFF/INTRO
RIFF PRINCIPAL/INTRO
CHORDS USED G,C,D7,C7,D
ACCORDS UTILISÉS G,C,D7,C7,D
I PLAY'EM ALL OPEN BUT IT DUNT RELLY MATTER
Je les joue tous ouverts, mais ça compte vraiment
INTRO (with the main riff)
INTRO (avec le riff principal)
In Arcady, your life trips along
À Arcady, votre vie avance
It's pure and simple as the shepherd's song
C'est pur et simple comme le chant du berger
Seraphic pipes along the way in Arcady
Pipes séraphiques en chemin à Arcady
In Arcady oh in Arcday
À Arcady, oh à Arcday
(just the same as previous verse)
(exactement comme le verset précédent)
Never saw I such a scene
Je n'ai jamais vu une telle scène
Such maids upon such a molten green
De telles servantes sur un vert si fondu
They employ their holiday with dance and game
Ils emploient leurs vacances à la danse et au jeu
And things I may never name
Et des choses que je ne nommerai peut-être jamais
In Arcady
En Arcadie
(bit differnt)
(un peu différent)
You said he was your teacher
Tu as dit qu'il était ton professeur
Taught you so true and so wise
Je t'ai appris si vrai et si sage
But now you know more than your teacher
Mais maintenant tu en sais plus que ton professeur
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Je ne vois rien d'autre qu'une estime de soi cool dans tes yeux
In Arcady
En Arcadie
(same as the firt verse)
(identique au premier couplet)
So you see how twisted it becomes
Alors tu vois à quel point ça devient tordu
See how quickly twisted it becomes
Voyez à quelle vitesse cela devient tordu
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
Quand l'intestin du chat attache mes chevilles à ton lit
That ain't love, no that ain't love
Ce n'est pas de l'amour, non, ce n'est pas de l'amour
Said he was your teacher
Il a dit qu'il était ton professeur
Taught you so true and so wise
Je t'ai appris si vrai et si sage
Now you know more than your teacher
Maintenant tu en sais plus que ton professeur
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Je ne vois rien d'autre qu'une estime de soi cool dans tes yeux
In Arcady, your life trips along
À Arcady, votre vie avance
Pure and simple as the shepherd's song
Pur et simple comme le chant du berger
In Arcady, your life trips along
À Arcady, votre vie avance
It's pure and simple as the shepherd's song
C'est pur et simple comme le chant du berger
Seraphic pipes along the way in Arcady
Pipes séraphiques en chemin à Arcady
In Arcady oh in Arcday
À Arcady, oh à Arcday
THATS IT 100% SURE ITS RIGHT
C'EST 100% SÛR QUE C'EST DROIT