Arcady 歌詞 日本語訳

Pete doherty or Peter doherty FROM THE NEW ALBUM:
ピート・ドハーティまたはピーター・ドハーティ 新しいアルバムから:
ARCADY
アルカディ
GREAT SONG, THE OTHER TABS FOR THIS ARE EITHER RIGHT BUT IN THE WRONG KEY OR IN
素晴らしい曲です。この曲の他のタブは正しいですがキーが間違っているか、キーが間違っています。
THE RIGHT KEY BUT WRONG!!!! THINGS HAVE CHANGED!!!!!
正しいキーですが間違っています!!!!状況は変わりました!!!!
MAIN RIFF/INTRO
メインリフ/イントロ
CHORDS USED G,C,D7,C7,D
使用するコード G、C、D7、C7、D
I PLAY'EM ALL OPEN BUT IT DUNT RELLY MATTER
プレイエムオールオープンだけど、それは問題じゃない
INTRO (with the main riff)
INTRO（メインリフあり）
In Arcady, your life trips along
Arcady では、あなたの人生は旅をします
It's pure and simple as the shepherd's song
羊飼いの歌のように純粋でシンプルです
Seraphic pipes along the way in Arcady
アルカディの途中にあるセラフィックパイプ
In Arcady oh in Arcday
アーカディで、ああ、アークデイで
(just the same as previous verse)
(前の詩と同じです)
Never saw I such a scene
こんなシーン見たことない
Such maids upon such a molten green
こんな溶けた緑の上にいるこんなメイドたち
They employ their holiday with dance and game
彼らは休日をダンスとゲームで過ごします
And things I may never name
そして私が決して名前を付けることはできないかもしれないもの
In Arcady
アーカディで
(bit differnt)
(少し違います)
You said he was your teacher
あなたは彼があなたの先生だと言いました
Taught you so true and so wise
とても真実でとても賢明なことをあなたに教えてくれました
But now you know more than your teacher
でも今では、あなたは先生よりも多くのことを知っています
I see nothing but cool self-regard in your eyes
君の瞳には冷静な自尊心しか見えない
In Arcady
アーカディで
(same as the firt verse)
（最初の詩と同じ）
So you see how twisted it becomes
それで、それがどれほどねじれているかがわかります
See how quickly twisted it becomes
どれだけ早くねじれるか見てみましょう
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
猫の腸が私の足首をあなたの寝台に縛り付けるとき
That ain't love, no that ain't love
それは愛じゃない、いいえ、それは愛じゃない
Said he was your teacher
彼はあなたの先生だと言いました
Taught you so true and so wise
とても真実でとても賢明なことをあなたに教えてくれました
Now you know more than your teacher
これであなたは先生よりも多くのことを知っています
I see nothing but cool self-regard in your eyes
君の瞳には冷静な自尊心しか見えない
In Arcady, your life trips along
Arcady では、あなたの人生は旅をします
Pure and simple as the shepherd's song
羊飼いの歌のように純粋でシンプル
In Arcady, your life trips along
Arcady では、あなたの人生は旅をします
It's pure and simple as the shepherd's song
羊飼いの歌のように純粋でシンプルです
Seraphic pipes along the way in Arcady
アルカディの途中にあるセラフィックパイプ
In Arcady oh in Arcday
アーカディで、ああ、アークデイで
THATS IT 100% SURE ITS RIGHT
それは100%間違いなく正しいです