Arcady Songtekst Nederlandse Vertaling

Pete doherty or Peter doherty FROM THE NEW ALBUM:
Pete doherty of Peter doherty VAN HET NIEUWE ALBUM:
ARCADY
ARCADY
GREAT SONG, THE OTHER TABS FOR THIS ARE EITHER RIGHT BUT IN THE WRONG KEY OR IN
GEWELDIG LIEDJE, DE ANDERE TABS VOOR DIT ZIJN OF GOED MAAR IN DE VERKEERDE TOETS OF IN
THE RIGHT KEY BUT WRONG!!!! THINGS HAVE CHANGED!!!!!
DE JUISTE SLEUTEL MAAR FOUT!!!! DINGEN ZIJN VERANDERD!!!!!
MAIN RIFF/INTRO
HOOFD RIFF/INTRO
CHORDS USED G,C,D7,C7,D
GEBRUIKTE AKKOORDEN G,C,D7,C7,D
I PLAY'EM ALL OPEN BUT IT DUNT RELLY MATTER
Ik speel ze allemaal open, maar het maakt niet uit
INTRO (with the main riff)
INTRO (met de hoofdriff)
In Arcady, your life trips along
In Arcady reist je leven mee
It's pure and simple as the shepherd's song
Het is zo puur en eenvoudig als het lied van de herder
Seraphic pipes along the way in Arcady
Serafijnse pijpen onderweg in Arcady
In Arcady oh in Arcday
In Arcady, oh in Arcday
(just the same as previous verse)
(precies hetzelfde als het vorige vers)
Never saw I such a scene
Ik heb nog nooit zo'n scène gezien
Such maids upon such a molten green
Zulke dienstmeisjes op zo'n gesmolten groen
They employ their holiday with dance and game
Zij vullen hun vakantie in met dans en spel
And things I may never name
En dingen die ik misschien nooit zal benoemen
In Arcady
In Arcadis
(bit differnt)
(beetje anders)
You said he was your teacher
Je zei dat hij je leraar was
Taught you so true and so wise
Ik heb je zo waarachtig en zo wijs geleerd
But now you know more than your teacher
Maar nu weet jij meer dan je leraar
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Ik zie alleen maar koel zelfrespect in je ogen
In Arcady
In Arcadis
(same as the firt verse)
(hetzelfde als het eerste vers)
So you see how twisted it becomes
Dus je ziet hoe verwrongen het wordt
See how quickly twisted it becomes
Kijk hoe snel het verdraaid wordt
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
Wanneer de kattendarm mijn enkels aan jouw ledikant bindt
That ain't love, no that ain't love
Dat is geen liefde, nee dat is geen liefde
Said he was your teacher
Hij zei dat hij je leraar was
Taught you so true and so wise
Ik heb je zo waarachtig en zo wijs geleerd
Now you know more than your teacher
Nu weet jij meer dan je leraar
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Ik zie alleen maar koel zelfrespect in je ogen
In Arcady, your life trips along
In Arcady reist je leven mee
Pure and simple as the shepherd's song
Puur en eenvoudig als het lied van de herder
In Arcady, your life trips along
In Arcady reist je leven mee
It's pure and simple as the shepherd's song
Het is zo puur en eenvoudig als het lied van de herder
Seraphic pipes along the way in Arcady
Serafijnse pijpen onderweg in Arcady
In Arcady oh in Arcday
In Arcady, oh in Arcday
THATS IT 100% SURE ITS RIGHT
DAT IS 100% ZEKER DAT HET JUIST IS