Arcady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pete doherty or Peter doherty FROM THE NEW ALBUM:
Pete Doherty lub Peter Doherty Z NOWEGO ALBUMU:
ARCADY
ARKADY
GREAT SONG, THE OTHER TABS FOR THIS ARE EITHER RIGHT BUT IN THE WRONG KEY OR IN
WSPANIAŁA PIOSENKA, INNE ZAKŁADKI SĄ ALBO PRAWIDŁOWE, ALE W ZŁEJ TONCJI LUB W
THE RIGHT KEY BUT WRONG!!!! THINGS HAVE CHANGED!!!!!
WŁAŚCIWY KLUCZ ALE ŹLE!!!! COŚ SIĘ ZMIENIŁO!!!!!
MAIN RIFF/INTRO
GŁÓWNY RIFF/INTRO
CHORDS USED G,C,D7,C7,D
UŻYWANE AKORDY G, C, D7, C7, D
I PLAY'EM ALL OPEN BUT IT DUNT RELLY MATTER
ROZGRYWAM WSZYSTKIE OTWARTE, ALE TO NIE MA ZNACZENIA
INTRO (with the main riff)
INTRO (z głównym riffem)
In Arcady, your life trips along
W Arcady Twoje życie toczy się dalej
It's pure and simple as the shepherd's song
To jest czyste i proste jak pieśń pasterza
Seraphic pipes along the way in Arcady
Fajki serafickie po drodze w Arkadii
In Arcady oh in Arcday
W Arcady, och, w Arcday
(just the same as previous verse)
(tak samo jak poprzedni werset)
Never saw I such a scene
Nigdy nie widziałem takiej sceny
Such maids upon such a molten green
Takie pokojówki na takiej stopionej zieleni
They employ their holiday with dance and game
Swój urlop wykorzystują tańcem i zabawą
And things I may never name
I rzeczy, których być może nigdy nie nazwę
In Arcady
W Arkadii
(bit differnt)
(trochę inaczej)
You said he was your teacher
Mówiłaś, że to twój nauczyciel
Taught you so true and so wise
Nauczyłem cię tak prawdziwego i mądrego
But now you know more than your teacher
Ale teraz wiesz więcej niż twój nauczyciel
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Widzę w twoich oczach tylko chłodną samoocenę
In Arcady
W Arkadii
(same as the firt verse)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
So you see how twisted it becomes
Widzisz więc, jak bardzo jest to pokręcone
See how quickly twisted it becomes
Zobacz, jak szybko się skręca
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
Kiedy kocie wnętrzności przywiązują moje kostki do łóżka
That ain't love, no that ain't love
To nie jest miłość, nie, to nie jest miłość
Said he was your teacher
Powiedział, że jest twoim nauczycielem
Taught you so true and so wise
Nauczyłem cię tak prawdziwego i mądrego
Now you know more than your teacher
Teraz wiesz więcej niż twój nauczyciel
I see nothing but cool self-regard in your eyes
Widzę w twoich oczach tylko chłodną samoocenę
In Arcady, your life trips along
W Arcady Twoje życie toczy się dalej
Pure and simple as the shepherd's song
Czysta i prosta jak pieśń pasterska
In Arcady, your life trips along
W Arcady Twoje życie toczy się dalej
It's pure and simple as the shepherd's song
To jest czyste i proste jak pieśń pasterza
Seraphic pipes along the way in Arcady
Fajki serafickie po drodze w Arkadii
In Arcady oh in Arcday
W Arcady, och, w Arcday
THATS IT 100% SURE ITS RIGHT
TO JEST NA 100% PEWNE, ŻE PRAWIDŁOWE