Down for the Outing Songtekst Nederlandse Vertaling

slowly down
langzaam naar beneden
down the river
de rivier af
the one you sold me down
degene die je mij verkocht hebt
where all my timbers shiver
waar al mijn balken trillen
you hold them down
je houdt ze vast
and as they're flailing
en terwijl ze zwaaien
yeah as they drown
ja als ze verdrinken
you say
zeg jij
"oh look they're waving"
"oh kijk, ze zwaaien"
oh Britannia
oh Britannia
somehow she was saved
op de een of andere manier werd ze gered
(Britannia)
(Brittanië)
raped by all the slaves
verkracht door alle slaven
raped all the slaves
verkrachtte alle slaven
sorry Dad
sorry papa
for every single good time that I had
voor elke leuke tijd die ik had
they made it look so bad
ze lieten het er zo slecht uitzien
sorry mum
sorry mama
for all the good things that I done
voor alle goede dingen die ik heb gedaan
gave you hope when there was none..
gaf je hoop terwijl die er niet was..
schools - how can you?
scholen - hoe kan dat?
teach that we were saved
leer dat we gered zijn
fools, Britannia
dwazen, Britannia
tell me I can live
zeg me dat ik kan leven
ammonia and sieve
ammoniak en zeef
my baby's coming with me..
mijn baby gaat mee..
for the outing
voor het uitje
from the prison of my mind
uit de gevangenis van mijn geest
no 3 score and 10 wreck
geen 3 score en 10 wrak
i wont be blind/ly led
Ik zal niet blind/geleid worden
this lion by a donkey
deze leeuw bij een ezel
Down for the outing
Op naar het uitje
from the prison of your mind
uit de gevangenis van je geest
where pretty ribbons
waar mooie linten
a wild beast cannot bind
een wild beest kan niet binden
and pretty rhythms can ease a troubled mind
en mooie ritmes kunnen een onrustige geest verlichten
ease a troubled mind
een onrustige geest verlichten
lick it til it shines
lik het tot het glanst
many troubled minds
veel onrustige geesten
round here
hier rond