New Love Grows on Trees 歌詞 日本語訳

Are you still talking to
まだ話してるの？
All of those dead film stars
亡くなった映画スター全員
Like you used to
以前のように
And are you still thinking of
そして、あなたはまだ考えていますか
All of those pretty rhymes
それらの素敵な韻すべて
And perfect crimes
そして完全犯罪
Like you used to love
あなたがかつて愛したように
And if you're still alive
そしてもしあなたがまだ生きているなら
When you're twenty five
二十五歳のとき
Shall I kill you like you asked me to
頼まれた通りに殺してやろうか
If you're still alive
あなたがまだ生きているなら
When you're twenty five
二十五歳のとき
Shall I kill you I know you told me to
あなたを殺しましょうか、あなたが私にそう言ったのは知っています
But I really don't want to
でも本当はしたくないんだ
I remember
覚えています
every single thing you said to me
あなたが私に言った一つ一つのこと
You were the man and I was Calvary
あなたは男で、私はカルバリーでした
And you said, ah you said
そしてあなたは言いました、ああ、あなたは言いました
New love grows on trees
新しい愛が木の上で育つ
New love grows on trees
新しい愛が木の上で育つ
New love grows on..(A7). new love grows on trees
新しい恋が芽生える…(A7)。新しい愛が木の上で育つ
That makes perfect nonsense to me
それは私にとってまったくナンセンスです
But the price of being free these days it??s ridiculous
しかし、最近の無料の代償はばかげています
Are you still shaking out
まだシェイクアウトしてるの？
All the dead wood from your bed love
あなたのベッドの枯れ木はすべて愛です
Well times don't change and you're still thinking of
まあ、時代は変わらない、そしてあなたはまだ考えています
All of those pretty rhymes for love divine
神聖な愛を表すこれらの美しい韻はすべて
Oh no, you really don't have to
いや、本当にその必要はないよ
If you're still alive
あなたがまだ生きているなら
When you're twenty five
二十五歳のとき
Shall I kill you
殺してやろうか
Oh I know you asked me to
ああ、あなたが私に頼んだのは知っています
But I really don't want to
でも本当はしたくないんだ
I remember
覚えています
every single thing you said to me
あなたが私に言ったすべてのこと
You were the man and I was Calvary
あなたは男で、私はカルバリーでした
And you said, ah you said
そしてあなたは言いました、ああ、あなたは言いました
New love grows on trees
新しい愛が木の上で育つ
New love grows on trees
新しい愛が木の上で育つ
New love grows on... new love grows on trees
新しい愛が木の上で育つ...新しい愛が木の上で育つ