Palace of Bone Paroles Traduction Française

Palace of Bone - Pete Doherty, from his solo album 'Grace/Wastelands'
Palace of Bone - Pete Doherty, extrait de son album solo 'Grace/Wastelands'
The lyrics should be pretty much spot on
Les paroles devraient être assez justes
The only chord I'm unsure of is the F in the chorusy bit, I think it helps if you only
Le seul accord dont je ne suis pas sûr est le fa dans le morceau de refrain, je pense que ça aide si seulement tu
the top four strings (i.e. leave out the F and C on the bass and play it from the F on
les quatre cordes supérieures (c'est-à-dire laisser de côté le F et le C de la basse et jouer à partir du F sur
D-string)
String en D)
There are a couple of riffs from the song at the bottom of the tab, they're not in the
Il y a quelques riffs de la chanson en bas de la tablature, ils ne sont pas dans la
thing cos it'd make it look messy
parce que ça donnerait l'impression que ça est compliqué
Anyway, enjoy! It's a great song =)
Quoi qu'il en soit, profitez-en ! C'est une super chanson =)
Intro: Am C C/B (listen to the song to work out the timings, but Am is one bar and C -
Intro : Am C C/B (écoutez la chanson pour déterminer les timings, mais Am est une mesure et C -
is another whole bar)
est un autre bar entier)
We've been a long time together
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Time together on a snakey road
Passer du temps ensemble sur une route sinueuse
There ain't no time spent together
Il n'y a pas de temps passé ensemble
Like time spent together on a snakey road
Comme du temps passé ensemble sur une route sinueuse
Break: Am C C/B
Pause : Am C C/B
Winding on through the hills together
Serpentant ensemble à travers les collines
Winding on that snakey road
Serpentant sur cette route sinueuse
Winding on forever
S'enrouler pour toujours
Winding on that snakey road
Serpentant sur cette route sinueuse
What's that they're telling you,
Qu'est-ce qu'ils te disent,
Your future? I'm telling you
Votre avenir ? je te le dis
They're gonna pick your pocket too
Ils vont aussi faire vos poches
Break: Am C C/B
Pause : Am C C/B
We've been a long time together
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Time together on a snakey road
Passer du temps ensemble sur une route sinueuse
There ain't no time spent together
Il n'y a pas de temps passé ensemble
Like time spent together on a snakey road
Comme du temps passé ensemble sur une route sinueuse
Break: Am C C/B
Pause : Am C C/B
Winding on through the hills together
Serpentant ensemble à travers les collines
Winding on that snakey road
Serpentant sur cette route sinueuse
Winding on forever
S'enrouler pour toujours
Winding on that snakey road
Serpentant sur cette route sinueuse
What's that they're selling you,
Qu'est-ce qu'ils te vendent,
Lotions, potions? I'm telling you
Lotions, potions ? je te le dis
They're gonna pick your pocket or two
Ils vont faire vos poches ou deux
And in the clearing...
Et dans la clairière...
MAIN RIFF (see bottom of tab)
MAIN RIFF (voir bas de l'onglet)
I'm going to build me a palace of bone
Je vais me construire un palais d'os
With wide open walls and an ebony throne
Avec de grands murs ouverts et un trône en ébène
And all the broken children
Et tous les enfants brisés
From every broken home
De chaque foyer brisé
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Can all come and live in the palace of bone
Peuvent tous venir vivre dans le palais des os
Break: Am C C/B, occasionally mixed up with BREAK RIFF (see bottom of tab)
Break : Am C C/B, parfois mélangé avec BREAK RIFF (voir bas de l'onglet)
MAIN RIFF (see bottom of tab)
MAIN RIFF (voir bas de l'onglet)
I'm going to build me a palace of bone
Je vais me construire un palais d'os
With wide open walls and an ebony throne
Avec de grands murs ouverts et un trône en ébène
There ain't no blackened heart
Il n'y a pas de cœur noirci
No innocent soul
Aucune âme innocente
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Who can't come and live in the palace of bone
Qui ne peut pas venir vivre dans le palais des os
Coda: Am C C/B, and a quiet BASS RIFF (see below) near the end
Coda : Am C C/B et un BASS RIFF silencieux (voir ci-dessous) vers la fin
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL :
I'm going to build me a palace of bone
Je vais me construire un palais d'os
BREAK RIFF:
PAUSE RIFF :
(Listen to the song to work out timings)
(Écoutez la chanson pour déterminer les timings)
BASS RIFF
RIFF DE BASSE
(I'm unsure whether this is played on bass or guitar, I've just tabbed it on the
(Je ne sais pas si cela se joue à la basse ou à la guitare, je viens de le mettre en tabulation sur le
guitar anyway)
guitare quand même)