Sun and Shield Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Bitterness is a fault line
Bitterkeit ist eine Bruchlinie
Envy's a golden calf
Neid ist ein goldenes Kalb
Idols break when it all shakes down
Idole zerbrechen, wenn alles zusammenbricht
And split your heart in half
Und teile dein Herz in zwei Hälften
You weep you sweep up the pieces
Du weinst, du fegst die Scherben zusammen
It's your home, you take pride
Es ist Ihr Zuhause, Sie sind stolz darauf
But once it's clean and empty
Aber sobald es sauber und leer ist
My Lord is calling you outside
Mein Herr ruft dich nach draußen
Chorus:
Chor:
I lift up my eyes, turn to the sun
Ich hebe meinen Blick, wende mich der Sonne zu
This is where my help's coming from
Von hier kommt meine Hilfe
In the heights or the battle
In den Höhen oder in der Schlacht
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
Verse 2:
Vers 2:
And if the sun can blind you
Und wenn die Sonne dich blenden kann
And if a shield means war
Und wenn ein Schild Krieg bedeutet
And if you give up before you get up
Und wenn du aufgibst, bevor du aufstehst
What were you praying for?
Wofür hast du gebetet?
The future's an open window
Die Zukunft ist ein offenes Fenster
Set in cornerstone
In den Grundstein gelegt
Wash off the ash, raise up the banner
Waschen Sie die Asche ab und hissen Sie das Banner
This is your true home
Das ist Ihr wahres Zuhause
Chorus (2x):
Chor (2x):
I lift up my eyes, turn to the sun
Ich hebe meinen Blick, wende mich der Sonne zu
This is where my help's coming from
Von hier kommt meine Hilfe
In the heights or the battle
In den Höhen oder in der Schlacht
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
(sung during the bridge and twice before:)
(gesungen während der Bridge und zweimal davor:)
Oooooooooooooh (my Sun, my Sun, my Shield)
Ooooooooooooooh (meine Sonne, meine Sonne, mein Schild)
Bridge:
Brücke:
Calling you outside
Ich rufe dich nach draußen
Open your eyes
Öffne deine Augen
Calling you outside
Ich rufe dich nach draußen
Open your eyes
Öffne deine Augen
Chorus:
Chor:
So lift up your eyes, turn to the sun
Also erhebe deinen Blick, wende dich der Sonne zu
This is where all help's coming from
Von hier kommt alle Hilfe
In the heights or the battlefield
In den Höhen oder auf dem Schlachtfeld
He's our Sun, our Shield
Er ist unsere Sonne, unser Schild
I lift up my eyes, turn to the sun
Ich hebe meinen Blick, wende mich der Sonne zu
This is where my help's coming from
Von hier kommt meine Hilfe
In the heights or the battlefield
In den Höhen oder auf dem Schlachtfeld
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
You're my Sun, my Shield
Du bist meine Sonne, mein Schild
END
ENDE