Sun and Shield Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Bitterness is a fault line
L'amertume est une ligne de faille
Envy's a golden calf
L'envie est un veau d'or
Idols break when it all shakes down
Les idoles se brisent quand tout s'écroule
And split your heart in half
Et divise ton cœur en deux
You weep you sweep up the pieces
Tu pleures, tu balaies les morceaux
It's your home, you take pride
C'est ta maison, tu es fier
But once it's clean and empty
Mais une fois que c'est propre et vide
My Lord is calling you outside
Mon Seigneur t'appelle dehors
Chorus:
Chœur :
I lift up my eyes, turn to the sun
Je lève les yeux, je me tourne vers le soleil
This is where my help's coming from
C'est de là que vient mon aide
In the heights or the battle
Dans les hauteurs ou la bataille
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
Verse 2:
Verset 2 :
And if the sun can blind you
Et si le soleil peut t'aveugler
And if a shield means war
Et si un bouclier signifie la guerre
And if you give up before you get up
Et si tu abandonnes avant de te lever
What were you praying for?
Pourquoi priiez-vous ?
The future's an open window
L'avenir est une fenêtre ouverte
Set in cornerstone
Situé dans la pierre angulaire
Wash off the ash, raise up the banner
Lavez les cendres, levez la bannière
This is your true home
C'est ta vraie maison
Chorus (2x):
Chœur (2x) :
I lift up my eyes, turn to the sun
Je lève les yeux, je me tourne vers le soleil
This is where my help's coming from
C'est de là que vient mon aide
In the heights or the battle
Dans les hauteurs ou la bataille
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
(sung during the bridge and twice before:)
(chanté pendant le pont et deux fois avant :)
Oooooooooooooh (my Sun, my Sun, my Shield)
Ooooooooooooooh (mon Soleil, mon Soleil, mon Bouclier)
Bridge:
Pont :
Calling you outside
Je t'appelle dehors
Open your eyes
Ouvre les yeux
Calling you outside
Je t'appelle dehors
Open your eyes
Ouvre les yeux
Chorus:
Chœur :
So lift up your eyes, turn to the sun
Alors lève les yeux, tourne-toi vers le soleil
This is where all help's coming from
C'est de là que vient toute l'aide
In the heights or the battlefield
Dans les hauteurs ou sur le champ de bataille
He's our Sun, our Shield
Il est notre Soleil, notre Bouclier
I lift up my eyes, turn to the sun
Je lève les yeux, je me tourne vers le soleil
This is where my help's coming from
C'est de là que vient mon aide
In the heights or the battlefield
Dans les hauteurs ou sur le champ de bataille
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
You're my Sun, my Shield
Tu es mon Soleil, mon Bouclier
END
FIN