Sun and Shield 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Bitterness is a fault line
苦みは断層だ
Envy's a golden calf
羨望は金の子牛だ
Idols break when it all shakes down
アイドルはすべてが崩れると壊れる
And split your heart in half
そしてあなたの心を半分に裂いてください
You weep you sweep up the pieces
あなたは泣きます、あなたは破片を掃きます
It's your home, you take pride
ここはあなたの家です、あなたは誇りを持っています
But once it's clean and empty
でも、きれいになって空っぽになったら
My Lord is calling you outside
私の主が外であなたを呼んでいます
Chorus:
コーラス：
I lift up my eyes, turn to the sun
目を上げて太陽の方を向く
This is where my help's coming from
ここが私の助けです
In the heights or the battle
高みでも戦いでも
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
Verse 2:
2節:
And if the sun can blind you
そして太陽があなたを盲目にすることができるなら
And if a shield means war
そしてもし盾が戦争を意味するなら
And if you give up before you get up
そして立ち上がる前に諦めてしまったら
What were you praying for?
何を祈っていたのですか？
The future's an open window
未来は開いた窓です
Set in cornerstone
礎石に設置
Wash off the ash, raise up the banner
灰を洗い流し、旗を掲げて
This is your true home
ここがあなたの本当の家です
Chorus (2x):
コーラス (2x):
I lift up my eyes, turn to the sun
目を上げて太陽の方を向く
This is where my help's coming from
ここが私の助けです
In the heights or the battle
高みでも戦いでも
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
(sung during the bridge and twice before:)
(ブリッジ中とその前に2回歌われました:)
Oooooooooooooh (my Sun, my Sun, my Shield)
ああああああああ (私の太陽、私の太陽、私の盾)
Bridge:
ブリッジ:
Calling you outside
外で電話してる
Open your eyes
目を開けて
Calling you outside
外で電話してる
Open your eyes
目を開けて
Chorus:
コーラス：
So lift up your eyes, turn to the sun
だから目を上げて太陽の方を向いて
This is where all help's coming from
すべての助けはここから来ます
In the heights or the battlefield
高地でも戦場でも
He's our Sun, our Shield
彼は私たちの太陽、私たちの盾です
I lift up my eyes, turn to the sun
目を上げて太陽の方を向く
This is where my help's coming from
ここが私の助けです
In the heights or the battlefield
高地でも戦場でも
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
You're my Sun, my Shield
あなたは私の太陽、私の盾です
END
終了