Sun and Shield Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Bitterness is a fault line
Bitterheid is een breuklijn
Envy's a golden calf
Afgunst is een gouden kalf
Idols break when it all shakes down
Idolen breken als alles instort
And split your heart in half
En je hart in tweeën splitsen
You weep you sweep up the pieces
Je huilt en je veegt de stukken op
It's your home, you take pride
Het is jouw thuis, je bent er trots op
But once it's clean and empty
Maar zodra het schoon en leeg is
My Lord is calling you outside
Mijn Heer roept je naar buiten
Chorus:
refrein:
I lift up my eyes, turn to the sun
Ik hef mijn ogen op en wend me naar de zon
This is where my help's coming from
Dit is waar mijn hulp vandaan komt
In the heights or the battle
In de hoogten of in de strijd
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
Verse 2:
Vers 2:
And if the sun can blind you
En als de zon je kan verblinden
And if a shield means war
En als een schild oorlog betekent
And if you give up before you get up
En als je het opgeeft voordat je opstaat
What were you praying for?
Waar bad je voor?
The future's an open window
De toekomst is een open raam
Set in cornerstone
Gezet in hoeksteen
Wash off the ash, raise up the banner
Was de as af, hef het spandoek op
This is your true home
Dit is je echte thuis
Chorus (2x):
Koor (2x):
I lift up my eyes, turn to the sun
Ik hef mijn ogen op en wend me naar de zon
This is where my help's coming from
Dit is waar mijn hulp vandaan komt
In the heights or the battle
In de hoogten of in de strijd
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
(sung during the bridge and twice before:)
(gezongen tijdens de brug en twee keer daarvoor :)
Oooooooooooooh (my Sun, my Sun, my Shield)
Oooooooooooooh (mijn zon, mijn zon, mijn schild)
Bridge:
Brug:
Calling you outside
Ik bel je naar buiten
Open your eyes
Open je ogen
Calling you outside
Ik bel je naar buiten
Open your eyes
Open je ogen
Chorus:
refrein:
So lift up your eyes, turn to the sun
Dus hef uw ogen op en wend u naar de zon
This is where all help's coming from
Dit is waar alle hulp vandaan komt
In the heights or the battlefield
In de hoogten of op het slagveld
He's our Sun, our Shield
Hij is onze zon, ons schild
I lift up my eyes, turn to the sun
Ik hef mijn ogen op en wend me naar de zon
This is where my help's coming from
Dit is waar mijn hulp vandaan komt
In the heights or the battlefield
In de hoogten of op het slagveld
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
You're my Sun, my Shield
Jij bent mijn zon, mijn schild
END
EINDE