I Go to Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

"I Go To Pieces"
"Ik ga naar stukken"
(Del Shannon)
(Del Shannon)
Intro:
Inleiding:
12-string :
12-snarig:
1: N..
1: N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
When I see her comin' down the street
Als ik haar door de straat zie komen
I get so shaky and I feel so weak
Ik word zo wankel en ik voel me zo zwak
I tell my eyes look the other way
Ik vertel mijn ogen de andere kant op kijken
But they don't seem to hear a word I say, and I
Maar ze lijken geen woord te horen van wat ik zeg, en ik
Chorus:
refrein:
Go to pieces and I wanna hide
Ga in stukken en ik wil me verstoppen
Go to pieces and I almost die
Ga in stukken en ik sterf bijna
1: 3: ; to coda
1: 3: ; naar coda
Every time my baby passes by
Iedere keer als mijn kindje voorbij komt
Verse 2:
Vers 2:
I tell my arms they'll hold someone new
Ik zeg tegen mijn armen dat ze iemand nieuw zullen vasthouden
Another love that will be true
Nog een liefde die waar zal zijn
But they don't listen, they don't seem to care
Maar ze luisteren niet, het lijkt ze niets te kunnen schelen
They reach for her but she's not there, and I
Ze reiken naar haar, maar zij is er niet, en ik
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
I remember what she said when she said
Ik herinner me wat ze zei toen ze zei
Goodbye baby
Tot ziens schatje
We'll meet again soon maybe
Misschien zien we elkaar binnenkort weer
But until we do
Maar totdat we dat doen
All my best to you
Al mijn beste voor jou
I'm so lonely, I think about her only
Ik ben zo eenzaam, ik denk alleen aan haar
Verse 3:
Vers 3:
I go to places we used to go
Ik ga naar plaatsen waar we vroeger kwamen
But I know she'll never show
Maar ik weet dat ze nooit zal komen opdagen
She hurt me so much inside
Ze heeft me vanbinnen zoveel pijn gedaan
Now I hope she's satisfied, and I
Nu hoop ik dat ze tevreden is, en ik
repeat chorus
herhaal refrein
repeat to fade
herhaal om te vervagen
Coda :
Code :
Go to pieces and I cry
Ga in stukken en ik huil
Every time my baby passes by
Iedere keer als mijn kindje voorbij komt
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers