Nobody I Know Liedtext Deutsche Übersetzung

"Nobody I Know"
„Niemand, den ich kenne“
(J. Lennon - P. McCartney)
(J. Lennon – P. McCartney)
Intro:
Einführung:
(drum pickup)
(Trommel-Tonabnehmer)
Verse 1:
Vers 1:
Nobody I know could love me more than you
Niemand, den ich kenne, könnte mich mehr lieben als du
You can give me so much love it seems untrue
Du kannst mir so viel Liebe geben, dass es unwahr erscheint
Listen to the bird who sings it to the tree
Hören Sie dem Vogel zu, der es dem Baum vorsingt
And then when you've heard him see if you agree
Und wenn Sie ihn dann gehört haben, sehen Sie, ob Sie zustimmen
Nobody I know could love you more than me
Niemand, den ich kenne, könnte dich mehr lieben als ich
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
Verse 2:
Vers 2:
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Überall, wo ich hingehe, scheint die Sonne durch
Everyone I know is sure it shines for you
Jeder, den ich kenne, ist sich sicher, dass es für dich leuchtet
Even in my dreams I look into your eyes
Sogar in meinen Träumen schaue ich in deine Augen
Suddenly it seems I've found a paradise
Plötzlich scheint es, als hätte ich ein Paradies gefunden
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Überall, wo ich hingehe, scheint die Sonne durch
Bridge:
Brücke:
It means so much to be a part
Es bedeutet so viel, ein Teil davon zu sein
Of a heart of a wonderful one
Von einem wundervollen Herzen
When other lovers are gone
Wenn andere Liebhaber weg sind
We'll live on
Wir werden weiterleben
We'll live on
Wir werden weiterleben
(repeat verse 2, with guitar solo over first two lines)
(Wiederholen Sie Vers 2, mit Gitarrensolo über den ersten beiden Zeilen)
(key change to Ab)
(Schlüsseländerung zu Ab)
(repeat verse 1 in Db):
(Wiederholen Sie Vers 1 in Db):
Nobody I know could love me more than you
Niemand, den ich kenne, könnte mich mehr lieben als du
You can give me so much love it seems untrue
Du kannst mir so viel Liebe geben, dass es unwahr erscheint
Listen to the bird who sings it to the tree
Hören Sie dem Vogel zu, der es dem Baum vorsingt
And then when you've heard him see if you agree
Und wenn Sie ihn dann gehört haben, sehen Sie, ob Sie zustimmen
Nobody I know could love you more than me
Niemand, den ich kenne, könnte dich mehr lieben als ich
Coda:
Coda:
Nobody I know could love you more than me
Niemand, den ich kenne, könnte dich mehr lieben als ich
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (end cold)
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (Ende kalt)
Nobody I know could love you more than me
Niemand, den ich kenne, könnte dich mehr lieben als ich
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers