Nobody I Know Paroles Traduction Française

"Nobody I Know"
"Personne que je connais"
(J. Lennon - P. McCartney)
(J. Lennon - P. McCartney)
Intro:
Introduction :
(drum pickup)
(ramassage de batterie)
Verse 1:
Verset 1 :
Nobody I know could love me more than you
Personne que je connais ne pourrait m'aimer plus que toi
You can give me so much love it seems untrue
Tu peux me donner tellement d'amour que ça semble faux
Listen to the bird who sings it to the tree
Écoute l'oiseau qui le chante à l'arbre
And then when you've heard him see if you agree
Et puis quand tu l'auras entendu, tu verras si tu es d'accord
Nobody I know could love you more than me
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
(1 : Dm Sol 2 : E7 3 : Ab)
Verse 2:
Verset 2 :
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Partout où je vais, le soleil brille à travers
Everyone I know is sure it shines for you
Tout le monde que je connais est sûr que ça brille pour toi
Even in my dreams I look into your eyes
Même dans mes rêves je te regarde dans les yeux
Suddenly it seems I've found a paradise
Soudain, il semble que j'ai trouvé un paradis
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Partout où je vais, le soleil brille à travers
Bridge:
Pont :
It means so much to be a part
Cela signifie tellement de faire partie
Of a heart of a wonderful one
D'un cœur merveilleux
When other lovers are gone
Quand les autres amants sont partis
We'll live on
Nous vivrons
We'll live on
Nous vivrons
(repeat verse 2, with guitar solo over first two lines)
(répétez le couplet 2, avec un solo de guitare sur les deux premières lignes)
(key change to Ab)
(changement de clé en Ab)
(repeat verse 1 in Db):
(répéter le verset 1 dans Db) :
Nobody I know could love me more than you
Personne que je connais ne pourrait m'aimer plus que toi
You can give me so much love it seems untrue
Tu peux me donner tellement d'amour que ça semble faux
Listen to the bird who sings it to the tree
Écoute l'oiseau qui le chante à l'arbre
And then when you've heard him see if you agree
Et puis quand tu l'auras entendu, tu verras si tu es d'accord
Nobody I know could love you more than me
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi
Coda:
Code :
Nobody I know could love you more than me
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (end cold)
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (fin froide)
Nobody I know could love you more than me
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers