Nobody I Know 歌詞 日本語訳

"Nobody I Know"
「私が知っている人は誰もいない」
(J. Lennon - P. McCartney)
(J.レノン - P.マッカートニー)
Intro:
イントロ:
(drum pickup)
(ドラムピックアップ)
Verse 1:
1節:
Nobody I know could love me more than you
私の知っている人はあなた以上に私を愛せる人はいない
You can give me so much love it seems untrue
嘘みたいに思えるくらいたくさんの愛をくれますよ
Listen to the bird who sings it to the tree
木に向かって歌う鳥の声を聞いてください
And then when you've heard him see if you agree
そして、彼の話を聞いて、あなたが同意するかどうかを確認してください
Nobody I know could love you more than me
私が知っている誰も私以上にあなたを愛することはできません
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
Verse 2:
2節:
Everywhere I go the sun comes shinin' through
どこに行っても太陽が輝いてます
Everyone I know is sure it shines for you
私の知っている人は皆、それがあなたのために輝いていると確信しています
Even in my dreams I look into your eyes
夢の中でもあなたの瞳を見つめる
Suddenly it seems I've found a paradise
突然、楽園を見つけたみたいだ
Everywhere I go the sun comes shinin' through
どこに行っても太陽が輝いてます
Bridge:
ブリッジ:
It means so much to be a part
参加することには大きな意味がある
Of a heart of a wonderful one
素晴らしい人の心の
When other lovers are gone
他の恋人がいなくなったとき
We'll live on
私たちは生きていきます
We'll live on
私たちは生きていきます
(repeat verse 2, with guitar solo over first two lines)
(詩 2 を繰り返し、最初の 2 行にギターソロが入ります)
(key change to Ab)
(キーをAbに変更)
(repeat verse 1 in Db):
(Db で詩 1 を繰り返します):
Nobody I know could love me more than you
私の知っている人はあなた以上に私を愛せる人はいない
You can give me so much love it seems untrue
嘘みたいに思えるくらいたくさんの愛をくれますよ
Listen to the bird who sings it to the tree
木に向かって歌う鳥の声を聞いてください
And then when you've heard him see if you agree
そして、彼の話を聞いて、あなたが同意するかどうかを確認してください
Nobody I know could love you more than me
私が知っている誰も私以上にあなたを愛することはできません
Coda:
コーダ:
Nobody I know could love you more than me
私が知っている誰も私以上にあなたを愛することはできません
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (end cold)
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (エンドコールド)
Nobody I know could love you more than me
私が知っている誰も私以上にあなたを愛することはできません
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ