Nobody I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

"Nobody I Know"
"Niemand die ik ken"
(J. Lennon - P. McCartney)
(J. Lennon - P. McCartney)
Intro:
Inleiding:
(drum pickup)
(drumopname)
Verse 1:
Vers 1:
Nobody I know could love me more than you
Niemand die ik ken zou meer van mij kunnen houden dan jij
You can give me so much love it seems untrue
Je kunt me zoveel liefde geven dat het niet waar lijkt
Listen to the bird who sings it to the tree
Luister naar de vogel die het voor de boom zingt
And then when you've heard him see if you agree
En als je hem hebt gehoord, kijk dan of je het ermee eens bent
Nobody I know could love you more than me
Niemand die ik ken zou meer van je kunnen houden dan ik
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
Verse 2:
Vers 2:
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Overal waar ik ga schijnt de zon door
Everyone I know is sure it shines for you
Iedereen die ik ken is er zeker van dat het voor jou schittert
Even in my dreams I look into your eyes
Zelfs in mijn dromen kijk ik in je ogen
Suddenly it seems I've found a paradise
Opeens lijkt het erop dat ik een paradijs heb gevonden
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Overal waar ik ga schijnt de zon door
Bridge:
Brug:
It means so much to be a part
Het betekent zoveel om er deel van uit te maken
Of a heart of a wonderful one
Van een hart van een wonderbaarlijk hart
When other lovers are gone
Als andere geliefden weg zijn
We'll live on
Wij zullen voortleven
We'll live on
Wij zullen voortleven
(repeat verse 2, with guitar solo over first two lines)
(herhaal vers 2, met gitaarsolo over de eerste twee regels)
(key change to Ab)
(toonsoortwijziging naar Ab)
(repeat verse 1 in Db):
(herhaal vers 1 in Db):
Nobody I know could love me more than you
Niemand die ik ken zou meer van mij kunnen houden dan jij
You can give me so much love it seems untrue
Je kunt me zoveel liefde geven dat het niet waar lijkt
Listen to the bird who sings it to the tree
Luister naar de vogel die het voor de boom zingt
And then when you've heard him see if you agree
En als je hem hebt gehoord, kijk dan of je het ermee eens bent
Nobody I know could love you more than me
Niemand die ik ken zou meer van je kunnen houden dan ik
Coda:
Code:
Nobody I know could love you more than me
Niemand die ik ken zou meer van je kunnen houden dan ik
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (end cold)
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (einde verkoudheid)
Nobody I know could love you more than me
Niemand die ik ken zou meer van je kunnen houden dan ik
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers