Nobody I Know Текст Песни Перевод на Русский

"Nobody I Know"
"Никто, кого я знаю"
(J. Lennon - P. McCartney)
(Дж. Леннон - П. Маккартни)
Intro:
Введение:
(drum pickup)
(барабанный звукосниматель)
Verse 1:
Стих 1:
Nobody I know could love me more than you
Никто из моих знакомых не мог бы любить меня больше, чем ты
You can give me so much love it seems untrue
Ты можешь дать мне так много любви, что это кажется неправдой
Listen to the bird who sings it to the tree
Послушайте птицу, которая поет ее дереву.
And then when you've heard him see if you agree
А потом, когда вы его услышите, посмотрите, согласны ли вы
Nobody I know could love you more than me
Никто из моих знакомых не мог бы любить тебя больше, чем я.
(1: Dm G 2: E7 3: Ab)
(1: Дм Г 2: Е7 3: Аб)
Verse 2:
Стих 2:
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Куда бы я ни пошел, светит солнце
Everyone I know is sure it shines for you
Все, кого я знаю, уверены, что оно светит тебе
Even in my dreams I look into your eyes
Даже во сне я смотрю в твои глаза
Suddenly it seems I've found a paradise
Внезапно кажется, что я нашел рай
Everywhere I go the sun comes shinin' through
Куда бы я ни пошел, светит солнце
Bridge:
Мост:
It means so much to be a part
Это так много значит быть частью
Of a heart of a wonderful one
Из сердца чудесного
When other lovers are gone
Когда другие любовники ушли
We'll live on
Мы будем жить дальше
We'll live on
Мы будем жить дальше
(repeat verse 2, with guitar solo over first two lines)
(повторить куплет 2 с гитарным соло в первых двух строках)
(key change to Ab)
(ключевое изменение на Ab)
(repeat verse 1 in Db):
(повторить стих 1 в Дб):
Nobody I know could love me more than you
Никто из моих знакомых не мог бы любить меня больше, чем ты
You can give me so much love it seems untrue
Ты можешь дать мне так много любви, что это кажется неправдой
Listen to the bird who sings it to the tree
Послушайте птицу, которая поет ее дереву.
And then when you've heard him see if you agree
А потом, когда вы его услышите, посмотрите, согласны ли вы
Nobody I know could love you more than me
Никто из моих знакомых не мог бы любить тебя больше, чем я.
Coda:
Кода:
Nobody I know could love you more than me
Никто из моих знакомых не мог бы любить тебя больше, чем я.
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (end cold)
Db Ebm Ab Db Ebm Ab Db (конец холода)
Nobody I know could love you more than me
Никто из моих знакомых не мог бы любить тебя больше, чем я.
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.