Been Alone So Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Mime-Version: 1.0
نسخة مايم: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
نوع المحتوى: نص/عادي؛ مجموعة الأحرف=US-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
"بقيت وحدي لفترة طويلة" / كريس جادج سميث، غنى بواسطة بيتر هاميل
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
>من "تغيير نادر الكبير" و"أغاني الحب" (ربما ديمقراطية لسميث؟)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
أغنية عظيمة. معظم الوتر صحيح، لكن الساكس المنفرد يجب أن يكون كذلك
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
بحثت أكثر، إنه غامض بعض الشيء بالنسبة لي، ولكن ربما سأجده، أو
better: one of my better-playing friends would find it for me.
الأفضل: سيجده لي أحد أصدقائي الأفضل في اللعب.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
بشكل عام: هناك تسلسل وتر أساسي في كل بيت، وهو قليل
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
أطول في الآية الثالثة. هناك أيضًا تسلسل ثانٍ في الساكس المنفرد.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
بعض الكلمات المكتوبة هنا مبنية على ملف TEX الخاص بـ Guido Hogan - شكرًا!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
إذا كان لدي الوقت فسوف أقوم بتوزيع الساكس المنفرد الكامل - للجيتار... مقرف!
Chords:
الحبال:
Been alone so long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
that I've forgotten what it's like
أنني نسيت ما هو عليه
to feel somebody next to me
أن أشعر بشخص بجانبي
and hear her breathing peacefully
وسماع تنفسها بسلام
when I wake up at ni-g-ht.
عندما أستيقظ في ni-g-ht.
wake up at night
استيقظ في الليل
Been alone so long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
that I've forgotten what to say--
أنني نسيت ماذا أقول--
if I meet somebody who
إذا التقيت بشخص ما
might easily resemble you
قد يشبهك بسهولة
I smile, but look a-w-a-y...
ابتسمت ولكن أنظر..
I look away.
أنا أنظر بعيدا.
Been alone so long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
that I've forgotten what to do:
أنني نسيت ماذا أفعل:
how to make the whole thing right
كيفية جعل الأمر برمته صحيحا
and how to help if she's uptight
وكيفية مساعدتها إذا كانت متوترة
and when to run and when to fight...
ومتى يهرب ومتى يقاتل..
how to make her stay the night--
كيفية جعلها تبقى الليل--
that's if I ever knew-----
هذا لو كنت أعرف -----
If I ever knew.
لو كنت أعرف من أي وقت مضى.
Been alone so long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
that I've forgotten what it's like
أنني نسيت ما هو عليه
to feel somebody next to me
أن أشعر بشخص بجانبي
and hear her breathing peacefully
وسماع تنفسها بسلام
when I wake up at ni-g-ht
عندما أستيقظ في ni-g-ht
wake up at night
استيقظ في الليل
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{ساكس منفردا مرة أخرى. كرر أوتار الساكس المنفردة، ثم كرر الوتر مرة أخرى
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
تسلسل بيت شعري - مع عزف الساكس، وينتهي بالأوتار المنفردة مرة واحدة
more.}
المزيد.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
إستمتع! (أغنية ممتعة إلى حد ما عن موضوع مؤلم، لكنها لا تزال ممتعة!)
Bye
وداعا
Ofir
أوفير
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il