Been Alone So Long Liedtext Deutsche Übersetzung

Mime-Version: 1.0
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Inhaltstyp: TEXT/PLAIN; Zeichensatz=US-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, gesungen von Peter Hammill
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
>Aus „Nadir’s Big Change“ und „The Love Songs“ (vielleicht Democrazy von Smith?)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
Ein tolles Lied. Die meisten Akkorde sind korrekt, aber das Solo-Saxophon sollte es sein
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
Ich habe etwas weiter recherchiert, es ist mir etwas unklar, aber vielleicht finde ich es, oder
better: one of my better-playing friends would find it for me.
besser: Einer meiner besser spielenden Freunde würde es für mich finden.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
Allgemein: In jeder Strophe gibt es eine grundlegende Akkordfolge, die ein bisschen ist
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
länger in der 3. Strophe. Es gibt auch eine zweite Sequenz im Saxophonsolo.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
Einige der hier eingegebenen Texte basierten auf Guido Hogans TEX-Datei – Danke!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
Wenn ich die Zeit habe, werde ich das komplette Solo-Saxophon auflisten – für Gitarre ... Igitt!
Chords:
Akkorde:
Been alone so long
Ich war so lange allein
that I've forgotten what it's like
dass ich vergessen habe, wie es ist
to feel somebody next to me
jemanden neben mir spüren
and hear her breathing peacefully
und höre, wie sie friedlich atmet
when I wake up at ni-g-ht.
wenn ich nachts aufwache.
wake up at night
nachts aufwachen
Been alone so long
Ich war so lange allein
that I've forgotten what to say--
dass ich vergessen habe, was ich sagen soll--
if I meet somebody who
wenn ich jemanden treffe, der
might easily resemble you
könnte Ihnen leicht ähneln
I smile, but look a-w-a-y...
Ich lächle, schaue aber weg...
I look away.
Ich schaue weg.
Been alone so long
Ich war so lange allein
that I've forgotten what to do:
dass ich vergessen habe, was ich tun soll:
how to make the whole thing right
wie man das Ganze richtig macht
and how to help if she's uptight
und wie man ihr helfen kann, wenn sie angespannt ist
and when to run and when to fight...
und wann man wegläuft und wann man kämpft ...
how to make her stay the night--
wie man sie dazu bringt, über Nacht zu bleiben--
that's if I ever knew-----
wenn ich das jemals wüsste-----
If I ever knew.
Wenn ich es jemals wüsste.
Been alone so long
Ich war so lange allein
that I've forgotten what it's like
dass ich vergessen habe, wie es ist
to feel somebody next to me
jemanden neben mir spüren
and hear her breathing peacefully
und höre, wie sie friedlich atmet
when I wake up at ni-g-ht
wenn ich nachts aufwache
wake up at night
nachts aufwachen
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{Saxofon wieder Solo. Wiederholen Sie die Saxophon-Soloakkorde und wiederholen Sie dann noch einmal den Akkord
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
Sequenz einer Strophe - mit dem Saxofon und einmal mit den Soloakkorden enden
more.}
mehr.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
Viel Spaß! (Ein ziemlich lustiges Lied über ein schmerzhaftes Thema, aber trotzdem unterhaltsam!)
Bye
Tschüss
Ofir
Ofir
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il